 | Karl Wilhelm Bouterwek - 1854 - 422 pages
...sempiterna sécula seculorum. Amen.' (Lib. VIII., cap. 12.); im Brevia'rium Romanum dagegen: ' Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto , sicut erat in principio et nunc et semper et in sécula seculorum. Amen,' eine Fassung, die schon vor dem sechsten Jahrhunderte in der Kirche gebraucht wurde.... | |
 | Karl Wilhelm Bouterwek - 1854 - 612 pages
...gebraucht wurde. Unser Officiurn umschreibt nun die einzelnen Theile der Doxologie: Gloria Patri — Patri et Filio et Spiritui Sancto — sicut erat in principio — et nunc et semper — et in secula seculorum — Amen, — und lässt dann die Aufangsworte des Hymnus (adPrimam,... | |
 | Antoine Bayle - 1855 - 464 pages
...meam levavi. Miserere nostri, Domine, miserere nostri quia multum repleti sumus despectione. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in sœcula sieculorum. Amen. OREMUS. Domine Jesu Christe, qui neminem vis perire, et cui... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1855 - 534 pages
...per apostólos praedicandam mandavit ". Unde ósculo dato, innuit episcopus cantor! ut dicat : Gloria Patri et Filio, et Spiritui sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sœctila sceculorum. Amen. Ecce quid cantor annuntiat, scilicet quod corda patrum converluniur... | |
 | John Wyse - 1855 - 172 pages
...sacrificium justitise, oblationes et holocausta: * tune imponent super altare tuum vitulos. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, .et semper, et in ssecula sssculorum. Amen. Then shall thou accept the sacrifice of justice, oblations,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 pages
...acceptabis sacrificium justitiœ, oblationes et holocausta: tune imponent super altare tuum vitulos. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sœcula sœculorum. Amen. Deinde surgit, et aperto capite dieit : Kyrie eleison. Christe... | |
 | Otto Jahn - 1856 - 814 pages
...cum principibus populi sui, 9 Qui habitare fácil sterilem in domo, matrem fiHorum laetantem? Gloria patri et filio et spiritui sancto, sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. 5. $falm 416 [447]. 4 Laúdale Dominum omnes gentes, laúdate... | |
 | Carl Ferdinand Allen - 1857 - 500 pages
...tea iBefperbienfhe tourte ^falm CX, 1., ouf intern nbgeftingen, unt bann fügte man ^inju: „Gloria patri et filio et spiritui sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in sécula seculorum. Amen." 2)ie 33ef|3er ^ф!о{з mit ten SCBorten: Benedicamus Domino. Deo dicamus gratias.... | |
 | Carl Ferdinand Allen - 1857 - 492 pages
...SBef^ettjeneflen. Segge beg^nbteé meb Slff^ngelfen ^заа Satin af $falmen CX, 1., Cortil fetebeé »Gloria patri et filio et spiritui sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in sécula seculorum. Amen.« îBeftteren fïuttebeé meb be Oib: Benedicamus Domino. Deo dicamus gratias«. Signenbe... | |
 | Eugene Vetromile - 1857 - 504 pages
...etc. Mennajamikanetch. V. Deus in adjutorium meum intende. R. Domine ad adjuvandum me festina. Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, * et in ssecula seeculorum. Amen. Alleluia. Ке-ssenà. Laus tibi Domine Rex asternsB glorias.... | |
| |
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. 
