 | Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...12° Oh, dissi lui, per li vostri paesi Giammai non fui: ma dove si dimora Per tutta Europa, ch'ei non sien palesi? La fama, che la vostra casa onora, Grida i signori e grida la contrada, 125 Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata... | |
 | Alfred Bassermann - 1902 - 728 pages
...». E Dante risponde: per li vostri paesi giammai non fni; ma dove si dimora per tntta Europa, ch' ei non sien palesi? La fama che la vostra casa onora grida i signori e grida la contrada, si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi ginro, s'io di sopra vada, che vostra gente ourata non... | |
 | Fedele Romani - 1902 - 64 pages
...altri versi, tra i più nobili e belli del Poema, ispirati dalla magnanima cortesia dei Malaspina: La fama che la vostra casa onora, grida i signori, e grida la contrada, si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, che vostra gente onrala non... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1234 pages
...Per li vostri paesi Giammai non fui ; ma dove si dimora Per tutta Europa, ch'ei non sien palesi? 121 La fama che la vostra casa onora, Grida i signori...grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. 12: Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...Oh! > diss'io lui: « Per li vostri paesi Giammai non fui ; ma dove si dimora Per tutta Europa, ch'ei non sien palesi? La fama che la vostra casa onora, Grida i signori e grida la contrada, SI che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata non... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 pages
...ma dove si dimora Per tutta Europa, cli'ei non sien palesi? La fama che la vostra casa onora Grida3 i signori e grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia* Del pregio della borsa... | |
 | Giuseppe Graziano - 1904 - 420 pages
...— Appendice. Toriìw, Giugno 1902. GIUSEPPE GRAZIANO. INTRODUZIONE STORICO-BIOGRAFICA E POLITICA « La fama che la vostra casa onora « grida i signori e grida la contrada, e si che ne sa chi non vi fu ancora » . DANTE - Purg. vili, 124-127. __ i INTRODUZIONE STORICO-BIOGRAFICA... | |
 | Giuseppe Graziano - 1904 - 418 pages
...— Appendice. Torino, Giugno 1902. GIUSEPPE GRAZIANO. INTRODUZIONE STORICO-BIOGRAFICA E POLITICA « La fama che la vostra casa onora * grida i signori e grida la contrada, « si che ne sa chi non vi fu ancora » . DANTE - Purg. vm, 124-127. INTRODUZIONE STORICO-BIOGRAFICA... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - 454 pages
...Malaspina : non son l'antico, ma di lui discesi ; a'miei portai l'amor che qui raffina.' ' O,' diss' io lui, ' per li vostri paesi giammai non fui ; ma dove...grida la contrada, sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, che vostra gente onrata non si sfregia del pregio della borsa e... | |
 | Società dantesca italiana - 1905 - 456 pages
...exagitat — ?». Il verbo grida, poi, ha suppergiù lo stesso valore ohe nell'ottavo del Purgatorio : « La fama che la vostra casa onora Grida i signori e...grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora », cioè : ' diffonde il grido delle loro virtù ' : qui bisogna dunque intendere : ' diffonde il... | |
| |
A' miei portai l'amor che qui raffina. O, dissi lui, per li vostri paesi «*» Giammai non fui; ma dove si dimora Per tutta Europa, ch'ei non sien palesi ? La fama che la vostra casa onora, •*« Grida i signori, e grida la contrada, Sì che ne sa chi... 
