 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 pages
...Qfàv P. m 6(OTrT(iav~\ веотгт'иаг P. u (Keicpaytv ED. PARIS. Sc. secundum ed. Vat. TW o. Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt. Atque his deinceps adjungens, Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. Ita... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...omnium afierre satis fuerit, llaec 'igitur sum loannis verba: In principio erat Verbum, et Ver bum erat apud Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facía sunt, et. sine ipso factum est nihil. Deinde : Et Verbum caro factum est et habitavit in nabis,... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 pages
...est fides, Mundi supernatans salum, Subnixa Christi pectore Sancto locuta spiritu. 15 In principio erat verbum Et verbum erat apud Deum, Et Deus erat verbum, Hoc erat in principio aqud Deum. 20 Omnia per ipsum facta sunt Sed ipse laude resonet Et laureatus spiritu Scriptis coronetur... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...salis fuerit, Haec igitur sunt loannis verba: In principio erat Verbum, et Verbum trat ч ¡i ii il Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum /acia sunt, et sine ipso factum est ni lui. Deinde : Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis,... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...tuo. T. Initium f sancti Evanelii secundum Joannem. à. iloria tibi, Domine. In principio eratVerbum, et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum Omnia per ipsum tacta sunt ; et sine ipso factura est nihil quod factum est. In ipso vita erat , et vita erat lux hominum,... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - 266 pages
...substantiale Dei verbum, hoc est, Filium Dei intelligendum esse , testis est Johannes 1 , 1 seqq. In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat...in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Hue pertinet etiam illud Psalm. 33, 6. Verbo domini... | |
 | 1855 - 824 pages
...desde toda la eternidad, como muy sencillamente lo dice San Juan en aquellas palabras: "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facía sunt: et sine ipsofactum est nihil, quodfactum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum:... | |
 | Franz Joseph Mone - 1855 - 730 pages
...fides mundi supernatans salum, subnixa Christi pectore, sancto locuta spiritu : 10 „In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum, hoc erat in principio apud deum, 20 Omnia per ipsum facia sunt"; sed ipse laude se sonet et laureatus spiritu scriptis coronetur suis.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1855 - 690 pages
...desipuil, Joanne evangelista testante, qui de illius divinilale alque xlernilate sic ail : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc procul diibio et omnes si'pra dicios calholicx fulei adversarios sánela Ecclesia respuit, el quasi... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 pages
...• Gospel according to St. John. M. Gloria tibi, Domine. R. Glory be to thee, O Lord. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. 
