...il n'est pas l'homme de ses peuples (3) ». Fénelon n'avait-il pas dit : « Ce n'est point pour lui que les dieux l'ont fait roi ; il ne l'est que pour être l'homme de ses peuples. C'est aux peuples qu'il doit tout son temps, tous ses soins, toute son affection (4).»...

...hommes. Il doit être au-dehors16 le défenseur de la patrie, en commandant les armées; et au-dedans,le le juge des peuples, pour les rendre bons, sages,...lui-même que les dieux l'ont fait roi : il ne l'est que18 20 pour être l'homme des peuples: c'est aux peuples qu'il doit1' tout son temps, tous ses soins,...

...hommes. Il doit être au dehors le défenseur de la patrie, en commandant les armées; et au dedans , le juge des peuples , pour les rendre bons, sages...Ce n'est point pour lui-même que les dieux l'ont l'ait roi ; il ne l'est que pour être l'homme des peuples : c'est 7. aux peuples qu'il doittout son...

...hommes. Il doit être au-dehors le défenseur de la patrie, en commandant les armées ; et au-dedans le juge des peuples, pour les rendre bons, sages et...affection ; et il n'est digne de la royauté qu'autant qu'il s'oublie lui-même pour se sacrifier au bien public. Minos n!a voulu que ses enfants régnassent...

...abruad ; 19 au dedans, al kume. aieux l'ont fait roi : il ne l'est que pour être l'homme de» oeuples: c'est aux peuples qu'il doit tout son temps. tous...affection: et il n'est digne de la royauté qu'autant qu'il1 s'oublie lui-même pour se sacrifier au oien public. Minos n'a voulu2 que ses enfants régnassent...

...hommes. Il doit être au-dehors le défenseur de la patrie, en commandant les armées; et au-dedans, le juge des peuples, pour les rendre bons, sages,...tout son temps, tous ses soins, toute son affection; etiln'estdignede la royauté qu'autant qu'il s'oublie lui-même pour se sacrifier au bien public. une...

...hommes. 11 doit être au-dehors" le défenseur de la patrie, en commandant les armées; et au-dedans," le juge des peuples, pour les rendre bons, sages,...lui-même que les dieux l'ont fait roi: il ne l'est que" 20 pour être l'homme des peuples: c'est aux peuples qu'il doit" tout sou temps, tous ses soins, toute...

...hommes. Il doit être au dehors le défenseur de la patrie, en commandant les armées; et au dedans, le juge des peuples pour les rendre bons , sages et...roi ; il ne l'est que pour être l'homme des peuples : c'esl aux peuples qu'il doit tout son temps, tous ses soins, toute son affection; et il n'est digne...

...hommes. Il doit être au dehors le défenseur de la patrie, en commandant le? armées ; et au dedans, le juge des peuples, pour les rendre bons, sages et...affection ; et il n'est digne de la royauté qu'autant qu'il s'oublie lui-même pour se sacrifier au bien public. Minos n'a voulu que ses enfants régnassent...

...plaisirs, mais plus de sagesse, de vertu, et de gloire, que le reste des hommes. Il doit être au-dehors1' le défenseur de la patrie, en commandant les armées...voulu16 que ses enfants régnassent après lui qu'à 1 pour faire fleurir, for the improvement; 2 riantes, pleasant: 3 horreur, abkorrenee; 4 oisivete,...