 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1922 - 400 pages
...innocent, et bientôt il se tourne en malice habituelle ; et comme ils ne peuvent exercer ces talents avec quelque avantage que sur les plus petits animaux,...Leur naturel, ennemi de toute contrainte, les rend incapables d'une éducation suivie. On raconte néanmoins que des moines grecs de l'Ile de Chypre avaient... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1925 - 524 pages
...exercer ces talents avec quelque avantage que sur les petits animaux, ils se mettent à l'affût prés d'une cage, ils épient les oiseaux, les souris, les...plus habiles à la chasse que les chiens les mieux instruils. Leur naturel, ennemi de toute contrainte, les rend incapables d'une éducation suivie. On... | |
 | Lydia Meisen - 2008 - 314 pages
...innocent, et bientôt il se tourne en malice habituelle; et comme ils ne peuvent exercer ces talens avec quelque avantage que sur les plus petits animaux,...Leur naturel, ennemi de toute contrainte, les rend incapables d'une éducation suivie. (Bd. IV, S. 218) Die Betonung liegt hier nicht darauf, dass die... | |
 | Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon - 1799 - 422 pages
...et comme ils ne peuvent exercer ces talens avec quelque avantage que sur les plus petits animaux, il se mettent à l'affût près d'une cage; ils épient...Leur naturel , ennemi de toute contrainte , les rend incapables d'une éducation suivie. On raconte néanmoins que des moines grecs (i), de l'île de Chypre,... | |
| |
... avec quelque avantage que sur les plus petits animaux, ils se mettent à l'affût près d'une cage, ils épient les oiseaux, les souris, les rats, et deviennent d'eux-mêmes , et sans y être dressés , plus habiles à la chasse que les chiens les... 
