 | Randall P. Prosser - 1856 - 646 pages
...and the glorye for ever. Amen. In AD 1537 it began thus: 0, our father which arte in heaven! hallowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth as it is heaven. &c. In AD 1581 the common version was: Ovr father which art in heauen, sanctified be thy name.... | |
 | Bela Bates Edwards - 1858 - 516 pages
...fanding, But sculd .us fra ivel thing. 5. Tindal's, 1526. Our Father which art in heaven, Halowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled as well Give to us this day cure breed ovir othir substaunce, And forgive to us our dettis as we forgiven to... | |
 | George Perkins Marsh - 1862 - 600 pages
...temptacioun, but delyuere vs fro yuel, Amen. From Tyndale's Testament. 1526. Reprint. Boston, 1837. O oure father which art in heven, halowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy wyll be fulfilled, as well in erth, as hit ys in heven. Geve vs this daye our dayly breade. And forgeve... | |
 | John Kitto - 1865 - 532 pages
...us from ivel. Liclifield. XXIII. English of 1526, from Tindal's Translation, Mithridates, ii., 337. Our Father which art in heven, Halowed be thy name, Let thy kingdom come, Thy will be fullfilled as well in earth as it is in heven. Geve us this daye our dayly bred, And forgeve us oure... | |
 | John Kitto - 1865 - 534 pages
...us from ivel. Lichfield. XXIII. English of 1526, from Tindal's Translation, Mithridates, ii., 337. Our Father which art in heven, Halowed be thy name, Let thy kingdom come, Thy will be fullfilled as well in earth as it is in heven. Geve us this daye our dayly bred, And forgeve us oure... | |
 | Alfred Henry Barford - 1867 - 136 pages
...dreue to nought, and good plain wayes prosper. TYNDAL. 1526. LORD'S PRATER. Oure Father which arte in heven, halowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in erth, as hit is in heven. Geve us this daye oure dayly breade. And forgeve vs oure treaspases even... | |
 | George Perkins Marsh - 1867 - 606 pages
...temptacioun, but delyuerc vs fro yuel. Amen. From Tyndale's Testament 1526. Reprint Boston, 1837. O cure father which art in heven, halowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy wyll be fulfilled, as well in erth, as hit ys in heven. Geve vs this daye our dayly breade. And forge... | |
 | 1839 - 618 pages
...lede us not into Temptation; But deliver us from Ivel. Amen." 11. English of Tindal's Version, 1526. "Our Father, which art in Heven, Halowed be thy Name; Let thy Kingdom come; Thy Will be fullfilled as well in Earth, as it is in Hcven; Geve us this Daye our dayly Bred; And forgeve as oure... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1872 - 396 pages
...peacemakers, for theirs is the kingdom of heaven. 9 O our Father which art in heaven, hallowed be Thy name. 10 Let Thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth as it is in heaven. APPENDIX VIII. Matt. p. 3—9Matt. vi. 9—13. APPENDIX VIII. Afatt. vii. 34 — 27. PURVEY.... | |
 | Augustus Henry Keane - 1875 - 216 pages
...hevene. 10. Be thi wil don in eerthe, as in hevene. 11. Thy wyl be doon in erth, as it is in hevyn. 12. Thy will be fulfilled as well in earth as it is in heven. 1 . Syle us to daeg urne daeghwomlican hlaf. 2. Urne daeghwamlicam hlaf syle us to doeg. 3. Hlaf userne... | |
| |
O our father which art in heaven, hallowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven. 
