 | Rufinus (Archbishop of Sorrento) - 1902 - 764 pages
...maioritate, sed coinquinationis turpitudine; unde apostolus (I. Cor. VI. 18.): „Omne peccatum, quodcunque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat". Secundum namque etc. qui aberrant a Deo, ut infidèles et heretici. Sciendum quia, cum due sint partes... | |
 | James Hastings, Ann Wilson Hastings, Edward Hastings - 1902 - 602 pages
...Recte fugiendam monet fornicationem per quam filii dei fiunt filii diaboli. " Omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est, qui autem fornicatur in corpus suum peccat." Ostendit grauissimum,' etc. He thus knew nothing of the interpolated passage. It is probable that it... | |
 | G. F. Grath - 1904 - 192 pages
...vna: Qui autem adheret domino: vnus spiritus est Fugite fornicacionem Omne enim peccatum quodcunque fecerit homo extra corpus est Qui autem fornicatur in corpus suum peccat An nescitis quam corpora vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo & non... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...Qui autem adhaeret Domino, unus Spiritus 17 est. ' Fugite fornicationem. Omne peccatum 18 quodcumque fecerit homo, extra corpus est : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. An nescitis quoniam membra uestra templum 19 3. i& est Spiritus sancti qui in uobis est, quem habetis... | |
 | Elias von Steinmeyer - 1922 - 554 pages
...eruditor puerorum Sa, Pida enim grece dicitur puer setzt S hinzu; 6, 18 Omne enim peccatum quodcunque fecerit homo extra corpus est. qui autem fornicatur in corpus suum peccat. Cum dominus dicat in euangelio de corde exeunt cogitationes male adulterium fornicatio homicidium furtum... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 412 pages
...aliquis in corpus suum peccat. Sed sicut Apostolus dicit, 1 ad Cor. 6, /8, « omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat ». Ergo sola fornicatio esset peccatum carnale: cum tarnen Apostolus, Ad Ephes. 5, 3, etiam avaritiam... | |
 | John Fearon - 2006 - 292 pages
...quibus aliquis in corpus suum peccat. Sed sicut Apostolus dicit, I ad Cor.,'1 omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. Ergo sola fornicatio esset peccatum carnale, cum tamen Apostolus, ad Ephes.,* etiam avaritiam camalibus... | |
 | John Fearon - 2006 - 292 pages
...quibus aliquis in corpus suum peccat. Sed sicut Apostolus dicit, I ad Cor.,7 omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. Ergo sola fornicatio esset peccatum carnale, cum tamen Apostolus, ad Ephes.,B etiam avaritiam carnalibus... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2001 - 1008 pages
...peccata actualia pertinent ad corpus: dicit <enim> Apostolus I ad Cor. VI "Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat." Ergo huiusmodi peccata actualia a proximis parentibus originaliter ad posteros denuantur. Set contra.... | |
 | Reinhardt Butz - 2004 - 374 pages
...versionem, Stuttgart 19944, (I Cor. 6, 18f.), S. 1775: {...]fugitefornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat an nescitis quoniam membra vestra templum est Spiritus Sancti qui in vobis est quem habetis a Deo et... | |
| |
Fugite fornicationem. Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est• : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 
