 | 1850 - 478 pages
...autem in carne sunt, deo placere non possunt. 9 Vos autem in carne non estis sed in spiritu, si tamen spiritus dei habitat in vobis. Si quis autem spiritum Christi non habet , hic non est eius. 10 Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...de Spiritu suo dedit nobis. Paulus similiter baec ad Romanos scribit: Vos autem in carne non estis, sed in spiritu; si tarnen Spiritus Dei habitat in...quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est eins. Si autem Christus in vobis est, corpus qiiidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vita... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...suo dedit nobis. Paulus similiter baec ad Roma- , nos scribit: Vos autem in carne non esíís, se.dm spiritu; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non e»f eius. Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...carne sunt , Deo placeré non possunt. 9. Vos autem in carne non estis , sed in spiritu : si lamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si aulem Christus in vobis est : corpus quidem mortuum est propler pcccatum , spiritus verô vivit... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 474 pages
...ejus, quia per iilam carnis prudentiainconstituunturinimid Dei. 9. Vos autora in carne noneítis,sed in spiritu :si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spirilum Christi non habet , hic non est cjus Si tarnen Spiritus Dei, quidam ex grajeo vertunt : siquidem,... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 632 pages
...forma coniungitur cum altera Spiritus Dei: u in carne non estis sed in spiritu, si tarnen Spiritus öei habitat in vobis ; si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est eius » Rom. VIÏI. 9. Si conferantur inter se tres designationes, in prima Spiritus Dei vel Spiritus... | |
 | Alexander Roberts, Sir James Donaldson - 1869 - 634 pages
...Deinde ut eos distinguat, dicit Ecclesiae : " Vos autem non estis in carne, sed in spiritu, si quidem spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem spiritum Christi non habet, is non est ejus. Si autem Christus in vobis, corpus quidem est mortuum per peccatum, spiritus autem... | |
 | Martin Luther - 1873 - 584 pages
...carnis, tum ex ipsiusmet Pauli verbis, ubisequitur: Vos in carne non estis, sed in spiritu, si tamen spiritus Dei habitat in vobis; si quis autem spiritum Christi non habet, hic non est eius. Quid enim aliud hic vult: Vos non estis in carne, si spiritus Dei in vobis est, quam necessario... | |
 | 1875 - 604 pages
...autem in carne sunt, Deo piacere non possunt. 9. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu, si tamen spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10.Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum; spiritus vero vivit... | |
 | Alphonse Gratry - 1877 - 272 pages
...are in the flesh cannot please God. 9. But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem spiritum Christi non habet, hie non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est ; corpus quidem mortm11n est propter peccatum,... | |
| |
Vos autem in carne non estis, sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est; corpus quidem mortuum est propter peccatum^, Spiritus vero vivit propter... 
