 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - 396 pages
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Roman catholic church congreg. indulg - 1885 - 586 pages
...per ipsum facta sunt, beginning with God. All ct sine ipso fuctum est. In things were made by him, ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonlum,... | |
 | Friedrich Ueberweg - 1888 - 410 pages
...erat in principio apud Deum; omnia per ipsum facta snnt et sine ipso factum est nihil: quod factum est in ipso, vita erat, et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non comprehenderunt. Et quia hominis anima quamvis testimonium perhibeat de lumine non... | |
 | Ernest Myrand - 1888 - 280 pages
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita, erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrœ eam non comprehenderunt " Dans le principe était le Verbe, et le Verbe était " en Dieu et... | |
 | 1889 - 592 pages
...Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factura est nihil,quod factumest. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Erat lux vera, quae illuminât omnem hominem venientem in hune mundum.... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1889 - 420 pages
...erat in principio apud Deum. Omnia per Ipsum fada sunt, et sine Ipso factum est mini quod fac~ium est. In Ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris apparet, sed tenebrae i11am non comprehenderunt Ceterum Verbum Caro fin Iurn est, et habitavit inter... | |
 | Ernest Myrand - 1890 - 312 pages
...principio apud Deum. Omnia per ipsum facto, sunt ; et sine ipso factum est nildl quod factum, est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum et lux in tenebrislucet et tenebrœ eam non comprehenderunt " Dans le principe était le Verbe, et le Verbe était... | |
 | Cora Ilione Townsend - 1891 - 128 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. 2. In ipso' vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet. 3. Vidimus gloriam ejus. 4. Gloria et divitiae in domo ejus ; et justitia ejus manet in saeculum saeculi.... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 680 pages
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, ettenebraeeam non comprehenderunt. Fuithomo missus a Deo, cui nomen erat Johannes. Hic venit in testimonium,... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 pages
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
