 | 1822 - 412 pages
...be most carefully observed. " 1. The ordinary bible read in the church, commonly called the bishop's bible, to be followed, and as little altered as the original will permit. " 2. The names of the prophets, and the holy writers, with the other names in the text, to be retained... | |
 | John Strype - 1822 - 560 pages
...^ for- wisely to appoint this to be the first rule to be observed in Rec. p. 36s. translating, that the ordinary Bible, read in the church, commonly called the Bishops' Bible, should be followed, and as little altered as the truth of the original would permit. Mr.Bnmgh- And... | |
 | John Strype - 1822 - 554 pages
...Collect ef°r ^sety to appoint this to be the first rule to be observed in Rec. p. 368. translating, that the ordinary Bible, read in the church, commonly called the Bishops' Bible, should be followed, and as little altered as the truth of the original would permit. Mr.Brongh- And... | |
 | John Strype - 1822 - 562 pages
...Collect °r wisely to appoint this to be the first rule to be observed in Rec. p. s6a. translating, that the ordinary Bible, read in the church, commonly called the Bishops' Bible, should be followed, and as little altered as the truth of the original would permit. Mr.Brough- And... | |
 | 1824 - 436 pages
...Mr. Rabbet Mr. Sanderson Mr. Dakins. '/'/<•• Rules to be observed in Translation of the Bible. 1. The ordinary Bible read in the church, commonly called...Bible, to be followed, and as little altered as the truth of the original will permit. 3. The old ecclesiastical words to be kept ; viz. the word " church"... | |
 | Thomas Hartwell Horne - 1825 - 860 pages
...Manasseh. To these six companies of venerable translators, the King gave the following instructions : " 1. The ordinary Bible read in the church, commonly called the Bishops' Bible, to be followed, and us little altered as the original ''ill permit. " 2. The names of the prophets and the holy writers,... | |
 | Thomas Hartwell Horne - 1825 - 854 pages
...the following instructions : " 1. The ordinary Bible read in the church, commonly called tinBishops' Bible, to be followed, and as little altered as the original will permit. "2. The names of the prophets and the holy writers, with th* other names in the text, to be retained... | |
 | John Samuel Thompson - 1826 - 292 pages
...our present authorised version. For the first rule, given by James the First to the compilers of it, was this, "The ordinary Bible, read in the Church,...be followed, and as little altered, as the original would permit." But whenever Matthewe's Bible, or Coverdale's, or Whitchurch's, or the Geneva Bible... | |
 | Thomas Curtis - 1829 - 834 pages
...proceedings, his Majesty recommended the following rules, to be most carefully observed by them : 1. The ordinary bible read in the church, commonly called...and as little altered as the original will permit. 2. The names of the prophets, and the holy in translating, to be assigned by the vice-chancellor upon... | |
 | Gilbert Burnet - 1829 - 602 pages
...TheEpistlesofSt. Paul. The Canonical Epistles. The rules to be observed in translation of the Bible. 1. THE ordinary Bible read in the church, commonly called...Bible, to be followed, and as little altered, as the truth of the original will permit. 2. The names of the prophets, and the holy writers, with the other... | |
| |
Bible, to be followed, and as little altered as the truth of the original will permit. 2. The names of the prophets, and the holy writers, with the other names of the text to be retained as near as may be, accordingly as they are vulgarly used. 
