 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Morale de la Bible: tome I (-II) - Page 20by J.-B.-C. Chaud - 1817Full view - About this book
 | Francis Bacon - 1869 - 446 pages
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in cosh's est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, Optimus Maximus:... | |
 | Spalding Club (Aberdeen, Scotland) - 1869 - 338 pages
...et orate propersequentibus et calumniantibus uobis 2 (45) vtsitis filii patris uestri qui incelisest qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos etiniustos (46) sienim diligatis eos qui uos dilegunt3 quam mercidem4 habebitis nonne5 puplicani6... | |
 | 1872 - 376 pages
...vestros, benefacite his, qui oderunt vos, et ovate pro persequentibus, et calumman45 tibus vos: ut sitis filii patris vestri, qui in cœlis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et 46 pluit super justos et injustos. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt, quam mercedem habebitis?... | |
 | François de Malherbe, Honorat de Bueil Racan (chevalier de) - 1874 - 408 pages
...CIIÉMEII.] 72. — Ménage a rapproché de res vers ce passage de saint Mathieu, V, vers. 45 : « Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos;» et un passage deSénèque au livre IV, chap. xxv, du Traité des bienfaits, que Malherbe a traduit... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1875 - 548 pages
...hizo señores naturales de todo ello no mas á unos que á otros, como dice por Sant Mateo: Solent suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos; y que la ley divina y preceptos negativos della que prohiben hacer injuria ó injusticia á los prójimos,... | |
 | Francis Bacon - 1876 - 504 pages
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut silis filii Patris vestri qui in ccelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, Optimus Maximus:... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...et orate prò persequentibus, et calumniantibus vos: 45. Ut sitis fllii Patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos : et pluit super iuitoa et iniustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt , quam mercedem habebitis ? nonne et... | |
 | Francis Bacon (visct. St. Albans.) - 1877 - 782 pages
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos." So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, " Optimus... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...qui oderunt vos, et orale pro persequcntibus et calumniantibus vos. III, 639; IV, 351 ; V, 279. 45 Ut sitis filii Patris vestri , qui in cœlis est ; qui...facit super bonos et malos , et pluit super justos et injustes. IV, 21 1. vi 2, 5 Cum ergo facis eleemosymam, noli tuba canere ante te, sicut hypocriue faciunt...... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...soleil sur les bons et sur les méchants, qui répand ses bienfaits jusque sur ses ennemis : « Ut sitis filii Patris vestri, qui in cœlis est, qui...solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit, etc. ; » 6) sur cette réflexion que l'amour qui se borne à aimer ses proches et ses amis est un... | |
| |
