 Poenus serviat uni. crescit indulgens sibi dirus hydrops, nec sitim pellit, nisi causa morbi fugerit venis et aquosus albo corpore languor.  Fridankes Bescheidenheit - Page 316by Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 469 pagesFull view - About this book
 | William Warren Vernon - 1906 - 706 pages
...non indarno : Horace (2 Carm. ii, 13-16) compares a miser to one suffering from dropsy: — " Crescit indulgens sibi dirus hydrops, Nec sitim pellit, nisi causa morbi Fugerit venis, et aquosus albo Corpore languor." In the miser the insatiable thirst for gold is only increased by... | |
 | Horace - 1910 - 264 pages
...reiche Länder genannt. Iungas : unter seinem Szepter vereinigt; serviet: untertänig ist. Crescit indulgens sibi dirus hydrops Nec sitim pellit, nisi causa morbi Fugerit venis et aquosus albo 16 Corpore languor. Redditurn Cyri solio Dissidens plebi numero beatorum Eximit Virtus... | |
 | Horace, Edward Charles Wickham, Heathcote William Garrod - 1912 - 308 pages
...avidum domando spiritum, quam si Libyam remotis ю Gadibus iungas et uterque Poenus serviat uni. crescit indulgens sibi dirus hydrops, nec sitim pellit, nisi causa morbi fugerit venis et aquosus albo 15 corpore languor. redditum Cyri solio Phraaten dissidens plebi numero beatorum eximit... | |
 | Edward Wilber Nichols - 1914 - 56 pages
...'aquosus' denotes a desirable quality of the mountain, and the emotional element is pleasant. " crescit indulgens sibi dirus hydrops, | nec sitim pellit nisi causa morbi | fugerit venis, et aquosus albo | corpore languor." Hor., Carm., II, 2, 15. There is no question as to the unpleasantness... | |
 | Filippo Ermini - 1914 - 290 pages
...ininaces Turpe solum tetigere mento. Epod. II, 40. Domum atque dulces liberos. C. II, 2, 13 sg. Crescit indulgens sibi dirus hydrops, Nec sitim pellit, nisi causa morbi Fugerit venis et aquosus albo Corpore languor. C. Ili, 3, 65. Ter si resurgat murus aheneus Auctore Pfioebo ; ter... | |
 | Horace - 1918 - 92 pages
...avidum domando Spiritum, quam si Libyam remotis Gadibus iungas et uterque Poenus Serviat uni. Crescit indulgens sibi dirus hydrops, Nec sitim pellit, nisi causa morbi Fugerit venis et aquosus albo Corpore languor. Redditum Cyri solio Phraaten Dissidens plebi numero beatorum Eximit... | |
 | Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Umberto Cosmo - 1920 - 510 pages
...Pietro, la voglia insaziabile e il sozzo affetto. Orazio così paragona l'avaro all'idropico: Crescit, indulgens sibi, dirus hydrops. Nec sitim pellit, nisi causa morbi Fugerit venis, et aquosus albo Corpore languor«. L'Ottimo cerca corrispondenza tra l'incomodo umore dell'idropico... | |
 | Desiderius Erasmus - 2003 - 350 pages
...below) are familiar to him from Horace, one of his favourite poets, who in Odes 2.2.13-16 says, Crescit indulgens sibi dirus hydrops / nec sitim pellit, nisi causa morbi /fugerit venis et aquosus albo /corpore languor 'Indulging itself, grim dropsy swells / and does not quench its thirst... | |
 | Henry Darnley Naylor, Horace - 1978 - 312 pages
...avidum domando spiritum, quam si Libyam remotis 10 Gadibus iungas et uterque Poenus serviat uni. crescit indulgens sibi dirus hydrops, nec sitim pellit, nisi causa morbi fugerit venis et aquosus albo 15 corpore languor. leviore (p): contrast Ceae, and compare Dionaeo. But comparatives... | |
 | Horace - 1955 - 128 pages
...avidum domando spiritum, quam si Libyam remotis 10 Gadibus iungas et uterque Poenus serviat uni. crescit indulgens sibi dirus hydrops, nec sitim pellit, nisi causa morbi fugerit venis et aquosus albo 15 corpore languor. redditum Cyri solio Phraaten dissidens plebi numero beatorum eximit... | |
| |
