 | 1880 - 598 pages
...vocavit deus aridam terram : congregationesque aquarum appellavit maria. Et vidit deus quod esset bonum. Et ait : Germinet terra herbam virentem et facientem semen : et lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum : cujus semen in semetipso sit super terram. Et factum est ita. Re. Igitur perfecti... | |
 | 1886 - 592 pages
...assistance of Hebrew Rabbis into Latin under the shadow of the walls of Bethlehem uses these terms: Et ait: Germinet terra herbam virentem et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fruclum juxta genus suurn. The Hebrew verb is dasa and the noun dese ; both are used and belong to... | |
 | Antonio Stoppani - 1887 - 518 pages
...concorso di nessuna causa seconda, tutto dipendendo unicamente e semplicemente dal voler "suo. Ripeto (1) Germinet terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum, cujus semen in semetipso sit super terram (Ga1. I, 1l). dunque che negl'imperativi... | |
 | Albert Farges - 1888 - 260 pages
...d'alléguer pour réfuter leur hypothèse évolutioniste. Au ch. I de la Genèse, v. 11, Dieu dit: « Germinet terra herbam virentem et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum, eu jus semen in semetipso sit super terram. Ibid., v. 12 : Et protulit terra herbam... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...Deus aridam, Terram, congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum. n. Et ait: Germinet terra herbam virentem et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum, cujus semen in semetipso sit super terram. Et factum est ita. 12. Et protulit terra... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...1o aquarum appellauit maria. Et uidit deus quod esset bonum et ait. Germinet terra herbam uirentem et facientem semen. et lignum pomiferum faciens fructum...semen in semetipso sit super terram et factum est ita. Et protulit terra herbam uirentem et afferentem semen iuxta 15 genus suum. lignumque faciens fructum.... | |
 | Hubert Gibson Shearin - 1903 - 172 pages
...saed wircende and aeppelbaere treow waestm wircende . . . tSaes saed sig on him silfum ofer eortSan (= germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum . . . cujus semen in semetipso sit super terram. C. The relative pronoun is in the dative case after... | |
 | Richard Heinzel - 1907 - 476 pages
...Lücke durch Genesis I, 11. 12 zu ergänzen sein, wahrscheinlich durch den Begriff «Gras» — 746 germinet terra herbam virentem et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum. Pereg ist vielleicht nicht mons, sondern eine Nebenform zu biric, siehe Lexer unter birec. Was den... | |
 | Richard Heinzel - 1907 - 476 pages
...Lücke durch Genesis I, 11. 12 zu ergänzen sein, wahrscheinlich durch den Begriff «Gras» — 746 germinet terra herbam virentem et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum. Pereg ist vielleicht nicht mons, sondern eine Nebenform zu biric, siehe Lexer unter birec. Was den... | |
 | 1910 - 328 pages
...vocavit Deus aridam, Terram, congregationesque aquarum appellavit Maria. El vidit Deus quod esset bonum. 11. Et ait : Germinet terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum l'aciens fructum juxtagenussuum, cujus semen in semetipso sit super terram. Et factum est ita. 12.... | |
| |
Et ait: Germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram. 
