...Beatrice all'espiazione della colpa con la vergogna della confessione, altro non sa dire che questo: - . Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi tosto che il vostro viso si nascose (3). C) Cons. Phil., I, pr. 4. (3) Inf., I, 7-9. e all'affranto Boezio, che dinnauzi alla maestà di...

...sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. 37 Ed ella : Se tacessi, o se negassi seemèd sharp, " aread me if these words be true : know, thy...

...amaro, (a pena ebbi la voce che rispose, e le labbra a fatica la formaro,) 34 piangendo dissi : « Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose. » 37 Ed ella : « Se tacessi, o se negassi ciò che confessi, non fora men nota la colpa tua ; da...

...death of Beatrice he set his heart on worldly things. The whole matter is summed up in his confession: 'Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, — Tosto che il vostro viso si nascose ' (Purgatorio XXXI, 34-36). Under this head are included the two specific faults, that he had yielded...

...sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si n ascose. 37 Ed ella : Se tacessi, o se negassi Cio che confessi, non fora men nota La colpa tua ;...

...ripetere, benchè in forma estremamente sobria, ciò che Beatrice gli aveva detto lei: Piangendo dissi : « Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. » Nel quale ultimo verso v'è come vn1'ornbra, quanto mai timida e velata, di correzione : « sissignore,...

...adolescente, quando era sostenuto dal volto di Beatrice viva; adolescente, quando, come egli confessa, (2) le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose. Il viso s'era nascosto, ma bellezza e virtù erano cresciute alla donna salita da carne a spirito;...

...pargoletta od altra vanità con si brev'uso? — E quando Dante potè formare la voce, viene la risposta: Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che 'l vostro viso si nascose. Come si vede, è l'antica lotta tra il senso e la ragione, che qui ha il...

...aspettar più colpi, o pargoletta. Od altra vanità con si breve uso, e nella confessione di Dante : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi Tosto che '1 vostro viso si nascose ; presenti cose, pargoletta, vanità significhino la scienza umana, la filosofia....

...varco. Solo più tardi , premendolo senza tregua la Donna, egli riesce a confessar fiocamente : » Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi tosto che il vostro viso si nascose ; « nè tale confessione lo libera ancora del tutto, poichè egli si rimane ancor mutolo innanzi alla...