...alias '•si qui uietit. Ego misi vos metore qnod vos non laborastû ; alii laboravernnt, et vos 30. Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait ; ne serait-il point le Christ? 31. Ils sortirent donc de la ville, et ils venaient à lui. 32. Cependant...

...prêche, elle publie l'Evangile, elle annonce Jésus-Christ : Venez, dit»elle à ses concitoyens, venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait depuis que je suis au monde : Venite et cidete hominem qui dixtt mihi quœcunque feci. Ne serait-ce...

...qui vous parle. Après quoi celle femme s'en retourna à la ville, et dit aux hommes de ce lieu là : Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait, ne serait-ce point le Messie? Or plusieurs Samaritains de cette villelà crurent en lui sur le rapport...

...avec elle? i 33 La femme laissa done sa cruche et s'en fut à la ville, et elle dit aux gens : so « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait ; n'est-ce point lui qui est le Christ ? » 30 Ils sortirent de la ville, et ils venaient vers lui....

...te parle... - La femme laissa donc sa cruche, et s'en alla à la ville , et dit aux gens du lieu : venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; ne serait-ce point le Christ? Ils sortirent donc de la ville, et vinrent vers lui... Or, plusieurs...

...avec elle? 28 La femme laissa donc sa cruche, et s'en alla à la ville, et dit aux gensrfa lieu: 29 Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; ne serait ce point le Christ? 30 Ils sortirent donc de la ville, et vinrent vers lui. 31 Cependant...

...source d'eau, qui jaillira jusqu'u la vie éternelle. 15 La femme lui dit : Seidit aux gens du lieu : 29 Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait ; 110 gneur, donne-moi de cette eau, scrait-CH point le Christ? afin que je n'aie plus soif, et 30...

...elle ? • 88La femme laissa donc sa cruche et s'en fut à la ville, et elle dit aux gens : *• « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait ; n'est-ce point lui qui est le Christ ? » so Ils sortirent de la ville, et ils venaient vers lui....

...dites-vous? Mais celle« ci, laissant sa cruche, courut dans la ville, et dit à « ceux qu'elle rencontra : Venez voir un homme qui m'a « dit tout ce que j'ai fait : Ne serait-ce point le Messie? « Ceux-ci, là -dessus, sortirent de la ville et vinrent « trouver...

..."•si qui iii. iil. Fj;o mi-,1 vos raetere quod vos non laboraslis ; olii laboraveruflt, et TOI 30. Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait ; ne serait-il point le Christ? 31. Ils sortirent donc de la ville, et ils venaient à lui. .32. Cependant...