...vidi più dì mille angeli festanti, ciascuu distinto e di fulgore e d'arte. Vidi quivi a' lor giucchi ed a' lor canti ridere una Bellezza, che letizia era negli occhi a tutti gli altri santi. (Idem, 118-135.) Noi non guasteremo co» un commento scipito una scena cosi sublime, che fa della Madonna...

...di mille Angelí festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d' arte. Vidi quivi ai lor giochi ed ai lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli al tri San ti. 135 E s' io avessi in dir tanta divizia Quanta ad immaginar, non ardirei Lo mínimo...

...vidi più di mille Angeli festanti, eiascun distinto e di fulgore e d'arte. Vidi quivi a' lor giucchi ed a' lor canti ridere una bellezza, che letizia era negli occhi a tutti gli altri santi. Con queste sublimi terzine pare che il poeta accenni alla luminosa visione del rapito di Patmos, visione...

...angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d'arte. Vidi quivi ai lor giochi ed ai lor canti 133 . Ridere una Bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. E s'io avessi in dir tanta divizia, Quanta ad imaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua delizia....

...celeste bellezza ridente che riempe di ineffabile letizia tutti i beati. Vidi quivi ai lor giochi ed ai lor canti, Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri Santi. È la bellezza celeste di Maria che ride una luce che offusca quella lucente in tutti i beati. Quella...

...più di mille Angeli festanti, Ciascun distinto e di fulgore e d' arte. Vidi quivi ai lor giochi ed ai lor canti Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri Santi. E s' io avessi in dir tanta divizia, Quanto ad immaginar, non ardirei Lo minimo tentar di sua delizia....

...Angeli festanti, ciascun distinto e di fulgore e d' arte. Vidi quivi ai lor giochi ed ai lor canti 133 ridere una Bellezza, che letizia era negli occhi a tutti gli altri Santi. E s' io avessi in dir tanta divizia, 136 quanta ad imaginar, non ardirei lo minimo tentar di sua delizia....

...regina del beato regno. Alzando gli occhi, in una gran luce, fra mille angeli festanti, il Poeta vide Ridere una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. Sempre guardando alla Madonna, San Bernardo insegna a Dante l'ordine degli eletti nella rosa lucente....

...affuoca/Chiuder conviensi per lo forte acume. Nell'Empireo vede il Poeta la gloriosa Madre di Dio. / ... una bellezza, che letizia Era negli occhi a tutti gli altri santi. (Bernardini and Martinelli 55) These captions were republished recently in a special issue of Bianco...

...shall bring the " Magnificat " itself into the comparison. Of Mary:40 Vidi quivi ai lor giochi ed ai lor canti ridere una bellezza, che letizia era negli occhi a tutti gli altri santi. Of the final manifestation he writes :41 Thence was the vision mightier than our speech, which at such...