...hingeführt, die ihm als eine mitleidige Trösterin erschienen sei. 37. (Conv. II, 13.) Come per me fu perduto il primo diletto della mia anima, io rimasi...punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia la mia mente che s'argomentava di sanare, provvide ritornare al modo che aleuno sconsolato uvea tenuto...

...die ihm als eine mitleidige Trösterin erschienen sei. 37. (Conv. //, 13.) Come per me fu perduto ti primo diletto della mia anima, io rimasi di tanta...punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia la mia mente che s'argomentava di sanare, provvide ritornare al modo che alcuno sconsolato uvea tenuto...

...come avesse origine questo mistico affetto, 1' antore lo narra, con queste formali parole: Come per me fu perduto il primo diletto della mia anima, io rimasi...non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide,. poiché né il mio né l'altrui consolare valea, ritornare...

...quello, cioè, che lo fece della filosofia innamorare, secondo ch'egli ci narra, dicendo: « Come per me fu perduto il primo diletto della » mia anima, io rimasi di tanta tristizia punto, che al» cuno conforto non mi valea: tuttavia dopo alquanto » tempo la mia mente, che si argomentava di...

...allegorico la giovane donna non sia la filosofia. « Dico (scrive Dante nel Convito) che, come per me fu perduto il primo diletto della mia anima . . ....non mi valea. Tuttavia dopo alquanto tempo la mia mente che s'argomentava di sanare provvide, poichè nè il mio nè l'altrui consolare valea , ritornare...

...allegorico la giovane donna non sia la filosofia. «Dico (scrive Dante nel Convito) che, come per me fu perduto il primo diletto della mia anima . . ....non mi valea. Tuttavia dopo alquanto tempo la mia mente che s'argomentava di sanare provvide, poichè nè il mio uè l'altrui consolare valea , ritornare...

...per parte di Boezio cosi dal Poeta è narrato : " principiando ancora da capo, dico che come per me fu perduto il primo diletto della mia anima, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno confortore non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare,...

...me fu perduto il primo diletto della mia anima 6 (Beatrice), della quale fatto è menzione di sopra, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, lamia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio, nè l'altrui consolare valea)...

...sperare e ritrarre, di vedere in quali disposizioni e condizioni d' animo l' uomo ad esse si accosti. "mi rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto..."non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia "mente, che s' argomentava di sanare, provvide, poiché "nè il mio, nè l'altrui consolare valea,...

...un'allegoria, ed a ciò ba condotto quello che Dante stesso scriveva nel Convito (1): «... come per me fu perduto il primo diletto della mia anima... io...non mi valea. Tuttavia dopo alquanto tempo la mia mente che s'argomentava di sanare provvide, perché né il mio né l'altrui consolare valea, ritornare...