 | Virgil - 1922 - 450 pages
...silvas 60 Dardaniusque Paris. Pallas quas condidit arces ipsa colat ; nobis placeant ante omnia silvae; torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem cytisum sequitur lasciva capella, te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas. aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et... | |
 | Walter Henry Storer - 1923 - 178 pages
...courte, et le doux Chévrefueil Est suivi de la Chèvre, et le bois du Chévreil : Chacun suit son desir. torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem cytisum sequitur lasciva capella, te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas 1. The beginning of Ronsard's third eclogue is a... | |
 | Publius Papinius Statius - 1991 - 288 pages
...'Todeskette' avariant on the wellknown 'Lieheskette' seen at eg Moschus 6. i f., Virg. Eel. 2. 63 ff. 'torva leaena lupum sequitur. lupus ipse capellam. florentem cytisum sequitur lasciva capella, ' te Corydon. o Alexi'. Both 'Todeskette' and the epanalepsis of Hypseus' name seem to have originated... | |
 | Giambattista Vico - 1996 - 350 pages
...grim lioness follows the wolf, the wolf himself the she-goat, the lascivious she-goat the clover."1 Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, Florentem cytisum sequitur lasciva capella. Ovid, in his essay on the Roman calendar, gives us this: "Mars sees her and seeing her, desires her,... | |
 | Karl Galinsky - 2005 - 448 pages
...lament of a love-lorn shepherd for his inaccessible boyfriend, is another hothouse flower (2.63-5): torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem cytisum sequitur lasciva capella, te Corydon, o Alexi; trahit sua quemque voluptas. "The grim lioness pursues the wolf [a curiously perverse... | |
 | John Conington - 2009 - 108 pages
...silvas 60 Dardaniusque Paris. Pallas quas condidit arces ipsa colat : nobis placeant ante omnia silvae. Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem cytisum sequitur lasciva capella, te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas. 65 Aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci,... | |
 | 1887 - 568 pages
...Roderick Hudson had better go separately, would spoil the reader's interest. The general idea is that "Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam; Florentem cytisum sequitur lasciva capella " : only in this book the order is reversed. The dialogues are mostly sparkling, and many of the minor... | |
| |
Dardaniusque Paris. Pallas quas condidit arces ipsa colat: nobis placeant ante omnia silvae. Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem cytisum sequitur lasciva capella, te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas. 
