 | 1905 - 1606 pages
...et il y mit l'homme qu'il 9 avait formé. Et Jéhovah Dieu fit pousser du sol toute espèce d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissancedu bien etdu mal. Un fleuve i sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se partageait... | |
 | Albert Dufourcq - 1908 - 374 pages
...Puis il planta un jardin. en Eden... et il y mit l'homme..., et il fit pousser toute espèce d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, el l'arbre de la connaissance du bien et du et ils l'enfoncent plus profondément dans la conscience... | |
 | M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1901 - 584 pages
...et il y mit l'homme qu'il avait formé. Et lahvé fit pousser du sol toutes sortes d'arbres beaux a voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin 3. » L'homme fait 1. Une idée analogue à celle du texte babylonien, ;iu moins pour ce qui regarde... | |
 | 1911 - 1340 pages
...sol tout« sorte d'arbres agréables à la vue, et donl e fruit était bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. '»Et un fleu ' UU шеи cl l'i'. met]. euve sortait d'Éden pour arroser le jard^; et de... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1920 - 692 pages
...Yahvé Elohim fit germer du sol toutes sortes d'arbres agréables à la vue et dont les fruits étaient bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. « Un fleuve sortait d'Eden pour arroser ; il se divisait ensuite en quatre bras, le nom du... | |
 | Alexandre Westphal - 1924 - 1074 pages
...L'Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, beaux à voir et propres à la nourriture et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de l'expérience du bien et du mal. Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait... | |
 | Jean Paul Deler, Emile Le Bris, Graciela Schneier-Madanes - 1998 - 428 pages
...était marqué par un point d'eau, soit fontaine ou bassin, indiquant l'emplacement de « l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la. connaissance du bien et du mal ». La place est très animée, elle a dû garder dans la mémoire collective les multiples... | |
 | Jean Mottet - 2002 - 296 pages
...«Yahvé-Dieu fit pousser du sol toutes sortes d'arbres séduisants à voir et bons à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin et l'arbre de la connaissance du bien et du mal » (Genèse, 2, 8-9). La seule espèce qui soit effectivement dénommée est, indirectement,... | |
 | 2004 - 44 pages
...jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé. L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables...du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. Le... | |
 | 257 pages
...formé. Verset 9 : l'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir, bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. (ici Dieu planta les arbres pour l'homme afin que rien ne lui manque) Verset 10 : Un fleuve... | |
| |
L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 
