... e limpidas manavam Do cume, que a verdura tem viçosa: Por entre pedras alvas se deriva A sonorosa lympha fugitiva. LV N'hum valle ameno, que os outeiros fende, Vinham as claras aguas ajuntar-se, Onde huma meza fazem, que se estende Tão bella, quanto... Os Lusiadas e o Cosmos - Page 35by José Silvestre Ribeiro - 1853 - 98 pagesFull view - About this book
| Henrique Midosi - 1872 - 332 pages
...fende, Vinham as claras aguas ajunctar-se, Onde uma meza fazem, que se estende Tão bella, quanto pode imaginar-se : Arvoredo gentil sobre ella pende, Como...resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. LVI Mil arvores estão ao ceu subindo Com pomos odoriferos e bellos: A larangeira tem no fructo lindo... | |
| Luís de Camões - 1873 - 290 pages
...fugitiva. 85 N'hum valle ameno, que os outeiros fende, Vinham as claras aguas ajuntar-se, Onde huma meza fazem, que se estende Tão bella, quanto pôde imaginar-se:...resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. 56 Mil arvores estão ao ceo subindo Com pomos odoriferos e bellos: A larangeira tem no fruito lindo... | |
| Luis Vaz de Camoens - 1874 - 394 pages
...meza fazem, que se estende Tao bella, quanto pode imaginar-se; Arvoredo gentil sobre ella pende, 6 Como que prompto está para affeitar-se, Vendo-se no crystal resplandecente, Que em si o esta pintando propriamente. LII. 1. Ilha (GR) virfto (BL). 3. vella (BGM). 4. Pera (M) Armada (R).... | |
| j.j. aubertin - 1878 - 304 pages
...claras aguas ajuntar-se, Onde huma mesa fazem, que se estende Tão bella, quanto pode imaginar- se : Arvoredo gentil sobre ella pende, Como que prompto...resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. LII. From far they saw the island fresh and fair, Which Venus o'er the waters guiding drove (E'en as... | |
| Luís de Camões - 1881 - 326 pages
...fende, Vinham as claras aguas ajuntar-se, Onde huma meza fazem, que se estende, Tão bella quanto pode imaginar-se; Arvoredo gentil sobre ella pende, Como...resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. LVI 9Í Mil arvores estão ao ceo subindo Com pomos odoríferos e bellos; A larangeira tem no frulto... | |
| Luis Vaz de Camoens - 1884 - 346 pages
...fende, Vinham as claras aguas ajuntar-se, Onde huma mesa fazem, que se estende Tão bella quanto póde imaginar-se; Arvoredo gentil sobre ella pende, Como...resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. HI. Prom far they saw the island fresh and fair, Which Venus o'er the waters toward them drove (E'en... | |
| 1891 - 528 pages
...fende, Vinham as claras aguas ajuntar-se, Onde uma meza fazem, que se estende Tão bella, quanto póde imaginar-se: Arvoredo gentil sobre ella pende, Como...resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. LVI Mil arvores estão ao ceu subindo Com pomos odoriferos e bellos: A larangeira tem no fructo lindo... | |
| Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 pages
...se ; Arvoredo gentil sobre ella pende,. Como que prompto está pera afeitar-se, Vendo-se no cristal resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. Mil arvores estão ao ceo subindo Com pomos odoriferos e bellos ; A Larangeira tem no fruito lindo A cor que tinha Daphne... | |
| Affonso Costa - 1921 - 252 pages
...quanto pode imaginar-se. Arvoredo gentil sobre ella pende, Como que prompto está para afeitar-se, Vendo-se no crystal resplandecente. Que em si o está pintando propriamente. *Mil arvores estão ao céu subindo Com pomos odoriferos e bellos; A laranjeira tem no fructo lindo A cor que tinha Daphne... | |
| Sergio de Castro - 1926 - 260 pages
...quanto pode imaginar -se; Arvoredo gentil sobre ella pende Como que prompía. está para enfeitar-se, Vendo-se no crystal resplandecente, Que em si o está pintando propriamente. Mil arvores estão ao ceu subindo Com pomos odoriferos e bellos; A larangeira tem no fruito lindo A cor que tinha Diaphne... | |
| |