| Saint Augustine (of Hippo) - 1904 - 512 pages
...meo, "quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicunt omnes generationes, "quia fecit mihi magna qui potens est. et sanctum nomen eius, "et misericordia eius ua progenie in progenies timentibus eu m. "fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente... | |
| Johannes Belsheim - 1904 - 156 pages
...48. quia respexit humilitatem aucillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes gcuerationes, 49. quia fecit mihi magna, qui potens est et sanctum nomen eius. 50. Et misericordia eius in saecula saeculorum timentibus enm. 51. Fecit potentiam in brachio suo,... | |
| Henry FitzAlan-Howard Norfolk (15th Duke of) - 1905 - 582 pages
...MAGNIFICAT. 164. Magnificat : anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mini magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies... | |
| Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...Et ait Maria: Magnificat anima mea Dominum : 47 Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo. 48 Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationcs. 49 Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen eius. 50 Et misericordia eius... | |
| 1906 - 532 pages
...ingressus Angelus ad eam dixit: Ave, gratia plena; Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus." Et v. 49: „Quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius." Et loan. c. 19, 25. 26. et 27: „Stabant autem iuxta crucem lesu Mater eius . . . Cum vidisset ergo lesus... | |
| 1907 - 856 pages
...spiritus meus in Deo salutari meo. 48. Quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam m& dicent omnes generationes. 49. Quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen ejus. 50. Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. 51. Fecit potentiam in brachio... | |
| John Willis Clark - 1909 - 610 pages
...exultavit spiritus meus in Deo salutari meo." In the lower range the scrolls have the inscription " Quia respexit humilitatem ancillae suae, Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes: Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum Nomen ejus." These inscriptions, which in each case... | |
| 1909 - 546 pages
...with joye goddys son is in the cum, that thi spyryte so [injoyid] the helth of thi god so. 85 Maria: QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILL[A]E SU[A]E. ECCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT O[MN]ES GEN(ER)ACIONES. Elizabeth : ffor he beheld the lownes of hese handmaydege, so ferforthe ffor that all... | |
| Samuel Burdett Hemingway - 1909 - 392 pages
...with joye goddys son is in the cum, that thi spyryte so [injoyid] the helth of thi god so. ss Maria : QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILL[A]E SU[A]E. ECCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT O[MN]ES GEN(ER)ACIONES. Elizabeth : ffor he beheld the lownes of hese handmaydege, so ferforthe ffor that all... | |
| Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - 642 pages
...eius. Respicere dei, est aliquid ab eo acceptare. Sicut beata virgo exultans in salutari suo, ait. Quia respexit humilitatem ancillae suae, ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationee. Non dixit, quia inuentum est in me opus humilitatis, sed quia respexit, id est, acceptauit... | |
| |