 | Michel de Montaigne - 1866 - 560 pages
...escrits. Il mourut en sa maison de Montaigne, où luy tomba une esquinancie sur la langue, de telle façon qu'il demeura trois jours entiers, plein d'entendement, sans pouvoir parler. Au moyen de quoy il estoit contraint d'avoir recours à sa plume pour faire entendre ses volontez. Et comme il... | |
 | Frédéric Lichtenberger - 1881 - 828 pages
...manuscrites. « II mourut en sa maison de Montaigne, où lui tomba une esquinancio sur la langue, de telle façon qu'il demeura trois jours entiers, plein d'entendement, sans pouvoir parler. Au moyen de quoi il était contraint d'avoir recours à sa plume, pour faire entendre ses volontés ; et comme il sentit... | |
 | Gustave Merlet - 1882 - 602 pages
...s'éteignit, dit Pasquier, « en sa maison de Montaigne, où luy tomba une esquinancie sur la langue, de telle façon qu'il demeura trois jours entiers, plein d'entendement, sans pouvoir parler : au moyen de quoi il es toit contrainct d'avoir recours à sa plume pour faire entendre ses volontés. Et, comme il sentit... | |
 | Michel de Montaigne - 1893 - 356 pages
...librement : . ï II mourut en sa maison de Montaigne où lui tomba une esquinancie sur la langue, de telle façon qu'il demeura trois jours entiers, plein d'entendement, sans pouvoir parler. Au moyen de quoi il était contraint d'avoir recours à sa plume pour faire entendre ses volontés. El comme il sentit... | |
 | Paul Bonnefon - 1893 - 574 pages
...celui-ci, Montaigne aurait été atteint, à ses derniers moments, d'une paralysie de la langue, t de telle façon qu'il demeura trois jours entiers plein d'entendement sans pouvoir parler. Au moyen de quoi, il était contraint d'avoir recours à sa plume, pour faire entendre ses volontés. Et, comme il sentait... | |
 | Paul Bonnefon - 1893 - 534 pages
...Montaigne aurait été atteint, à ses derniers moments, d'une paralysie de la langue, « de telle façon qu'il demeura trois jours entiers plein d'entendement sans pouvoir parler. Au moyen de quoi, il était contraint d'avoir recours à sa plume, pour faire entendre ses volontés. Et, comme il sentait... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - 752 pages
...qui tenait les faits de témoins oculaires, « il luy tomba une esquinancie sur la langue, de telle façon qu'il demeura trois jours entiers, plein d'entendement, sans pouvoir parler : au moyen de quoi il estoit contrainct d'avoir recours à sa plume pour faire entendre ses volontés. Et, comme il sentit... | |
 | Paul Bonnefon - 1898 - 460 pages
...celui-ci, Montaigne aurait été atteint, à ses derniers moments, d'une paralysie dela langue, « de telle façon qu'il demeura trois jours entiers plein d'entendement sans pouvoir parler. Au moyen de quoi, il était contraint d'avoir recours à sa plume, pour faire entendre ses volontés. Et, comme il sentait... | |
 | Gustave Merlet - 1900 - 828 pages
...qui tenait les faits de témoins oculaires, « il luy tomba une esquinancie sur la langue, de telle façon qu'il demeura trois jours entiers, plein d'entendement, sans pouvoir parler : au moyen de quoi il estoit contrainct d'avoir recours à sa plume pour faire entendre ses volontés. Et, comme il sentit... | |
| |
Au moyen de quoi il était contraint d'avoir recours à sa plume pour faire entendre ses volontés. Et, comme il sentit sa fin approcher, il pria par un petit bulletin sa femme, de semondre 17 quelques gentilhommes, siens voisins, afin de prendre congé... 
