...et Uiéme par lettres. cet édit : Ci Ainsi a dit Cyrus, Roi de Perse . L'Etemel, le Dieu dea deux, m'a donné tous les royaumes de la terre; et luimême m'a ordonné de lui bâtir une maison 4 Jérusalem, qui est dam la Judée. Qui ei/-ce d'entre vous de tout son peuple,...

...temple, ne leur paraît pas vraisemblable. Uu roi de Perse, selon eux, n'a jamais pu tlire: « Adonaï le Dieu du ciel m'a « donné tous les royaumes de la terre, et m 'a commandé » de lui bâtir une maison dans Jérusalem, qui est en » Judée. » C'est précisément,...

...« royaume cette ordonnance, même par écrit. Voici ce «que dit Cyrus, roi de Perse : Le Seigneur, le Dieu « du ciel m'a donné tous les royaumes de la terre, et « m'a commandé de lui bâtir une maison dans la ville « de Jérusalem , qui est en Judée. Qui d'entre...

...royaume cette ordonnance , même par écrit. Voici ce « que dit Cyrus, roi de Perse : Le Seigneur, le Dieu « du ciel m'a donné tous les royaumes de la terre , et « m'a commandé de lui bâtir une maison dans la ville « de Jérusalem , qui est en Judée. Qui d'entre...

...son édit tel que l'Ecriture le rapporte : « Voici ce que dit Cyrus, roi de Perse : Le » Seigneur, le Dieu du ciel m'a donné tous les » royaumes de la terre et m'a commandé de lui » bâtir une maison dans la ville de Jérusalem, » qui est en Judée. Qui d'entre...

...paraît pas vraisemblable. Un roi de Perse, selon eux, n'a jamais pu dire (ch. i, v. 2) : « Adonaï le Dieu du ciel m'a donné tous les « royaumes de la terre , et m'a commandé de lui « bâtir une maison dans Jérusalem , qui est en « Judée. » C'est précisément,...

...commanda de publier dans tout son royaume cet édit , disant : 23. Voici ce que dit Cyrus : Le Seigneur, le Dieu du ciel , m'a donné tous les royaumes de la terre , et il m'a commandé de lui bâtir une maison dans Jérusalem , qui est dans la Judée. Qui d'entre vous...

...paraît pas vraisemblable. Un roi de Perse, selon eux, n'a jamais pu dire [ch. i, v. 2]: « Adonaï « le Dieu du ciel m'a donné tous les royaumes de la «terre, et m'a commandé de lui bâtir une maison «dans Jérusalem, qui est en Judée.» C'est précisément,...

...de AYesseling. (•") Horodoie, Ш, 89 et 160, « Voici ce que dit Cyrus, roi dePerse : Le Seigneur, le Dieu du ciel m'a donné tous les royaumes de la terre ; et m'a rommnmlé de lui bâtir une maison dans la ville de Jérusalem , qui est en' Jud(;e. « Qui d'entre...

...Wesscling. (•*•) Heredóle, III, 8g et 160. « Voici ce que dit Cyrus, roi de Perse: Le Seigneur, le Dieu du ciel m'a donné tous les royaumes de la terre ; et m'a commandé de lui bâtir une maison dans la ville de Jérusalem , qui est en Judée. « Qui d'entre...