 | Hubert Waelrant - 2001 - 178 pages
...Nudus, et cooperuistis me: infirmus, et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me. Secunda pars Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis suis. Esurivi enim et non dedistis mihi manducare: sitivi et non dedistis mihi potum: Hospes eram et... | |
 | Gaby Herchert - 2003 - 188 pages
...amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecistis / tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in...ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eius / esunvi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihipotum / hospes eram et non... | |
 | Michael Lapidge, Malcolm Godden, Simon Keynes - 2003 - 406 pages
...suffering of the angels (though the change of form from angel to devil is not mentioned) is Matt. XXV.41: 'Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis eius.' '" CH\. 1.41-2: 'Then he [Lucifer] and all his companions became more wicked and worse than any other... | |
 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 pages
...Ja herré die hundelyn ezsen die brosmen. Die da f alleni von irs herrén dische /410/ Mt 25,41 V: discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eius BrE: Gent hene von mir ir virfluchten in daz ewege für. Daz da bereit ist den tuueln vnde synen engein... | |
 | Juan Luis Vives, Ioannis Lodovici Vivis - 2004 - 464 pages
...vobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis. Типе dicet, inquit, et his qui a sinistris erunt: Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est zabulo et angelis eius. Deinde similiter etiam his enumerat, quod illa non fecerint, quae dex- 20 tros... | |
 | 2005 - 222 pages
...dico vobis: Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis". 41Tunc dicet et his, qui a sinistris erunt: "Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui praeparatus est Diabolo et angelis eius. 42Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...Amen, dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis. Tunc dicet et his qui a sinistris erunt: Discedite a me, maledicti,...aeternum, qui paratus est diabolo et angelis eius. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum; hospes eram, et non... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 pages
...Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis. Tune dicet et his, qui a sinistris erunt : Discedite a me, maledicti,...ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare : sitivi, et non dedistis mihi potum : hospes eram,... | |
| |
Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis eius. 
