 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...dell' Altissimo (cioè gli somiglierete) ; perché egli è benigno verso gì' ingrati ed i malvagi : Et erit merces vestra multa ; et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Ma ahimè ! quanto sono rari al dì d' oggi che lo intendano e lo sentano ! quanto... | |
 | Tito Janigro - 1877 - 72 pages
...ut recipiant aequalia. Verumtamen diligite inimicos vestros, benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes, et erit merces vestra multa et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Di qui la Chiesa crede con valida ragione ritenere, che il mutuo ad interesse sia... | |
 | Alexander F. Mitchell - 1882 - 506 pages
...vt recipiant equalia, verumtamen diligite inimicos vestros, benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes, et erit merces vestra multa, et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos, ©¿ff pe ten to líjame of quljome зе Iiope to re0aue, qutiat tl;anfe tiaue зе... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...recipiant aequalia. 35. " Verumtamen, diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. 36. "Estoteerg&misericordes, sicut et Pater vester misericors est. 37. "Nolite judicare,... | |
 | Léon Say - 1887 - 230 pages
...tiré : « Verum tamen diligite inimicos vestros, benefacite, et mutuum date nihil indc speranies, et erit merces vestra multa et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingrates et malos (Aimez vos ennemis, soyez bienfaisants et prêtez sans en espérer aucun avantage, et votre récompense... | |
 | Paul Piper - 1897 - 622 pages
...aequalia). — (Verumtamen dUigite inimicos vestros et) benefacite et mutuum date nihil inde sperautes, et erit merces vestra multa (et eritis filii Altissimi), quia ipse benignus -st (super ingratos et malos). — 1540. arman С i¡t 5фтЬ(еЬ.[ег (»ergl. Л. XIX, 67. S à)... | |
| |
Verumtamen, diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. 
