...hat ir schoene und ihr güete gemachet, und ir röter munt, der so lieplichen lachet. Ich hän den muot und die sinne gewendet An die reinen, die lieben,...uns beiden wol werden volendet, Swes ich getar an ihr hulde gemuoten. Swaz ich ie frönden zer werlde gewan, daz hat ir schoene und ir güete gemachet,...

...da? hat ir schcene und ir güete gemachet, und ir röter munt, der so lieplichen lachet. Ich hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 10 Da? müe?' uns beiden wol werden volendet, swes ich getar5) an ir hulde gemuoten. 1) Textausgabe...

...mhd. noch fast überall stellt: sil deich die sinne so rar an sie wände. WALTE. 110,15; ich hAn den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 110,20; «wer an rehte giieie wendet sin gemucle. la. 1. durch die Verknüpfung des an mit dem terbum...

...daz hät ir schoene und ir güete gemachet, und ir roter munt, der so lieplichen lachet. Ich hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben,...guoten. Daz müez uns beiden wol werden volendet, 10 swes ich getar an ir hulde gemuoten. Swaz ich fröuden zer werlde ie gewan, daz hät ir schoene...

...die, der tugende meisterinne! . . . iemer sit sö kerte ich ie gegen ir mine sinne. W.: Ieh hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. Die Feststellung der Abhängigkeit Hiltbolts von Walther ergibt für das Lied No. X zugleich die Möglichkeit...

...ich si, waz hele ich danne? da töhte ich xe vröuden noch wibe noch manne. Und Walthers verse: das müez uns beiden wol werden volendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten — haben denselben gedanken wie wax git mir dar umbe diu liebe %e löne? da Mutet si mir ex. so rehte...