 Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit : et lupus rapit et dispergitoves.  La Sagrada Biblia - Page 250edited by - 1823Full view - About this book
 | 1847 - 590 pages
...discipulis suis, Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis. Mercenarius autem qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dim it tit oves, et fugit. Et lupus rapit et dispergit oves. Mercenarius autem fugit quia mercenarius... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...suam datpro ovibus suis. Mercenarius autem , et qui non est pastor, cujus non sunt oves proprias . videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit et lupus rapit et dispergit oves : mercenarius autem fugit quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. Ego sum pastor bonus,... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...et disperse le troupeau: « Mercenarius autem et qui non est pastor, cujus non sunt oves propricp, videt lupum venientem, et dimittit oves et fugit, et lupus rapit et disperyit oves. » Ce mercenaire s'enfuit : Mercenarius autem fugit, ou du moins il craint de parler... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis. 12 Mereenarius autem, et qui non est pastor , cuius non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et...oves, et fugit: et lupus rapit , et dispergit oves: 13 mereenarius autem fugit , quia mereenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. 14 Ego sum pastor... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 pages
...paftor animant iii.nn dat pro ovibus : Mercennarius autem et qui non eft paftor', cuius non funt ores propriae, videt lupum venientem et dimittit oves et fugit, et lupus rapit et difpergit oves ; Mercennarius autem fugit quia mercennarius eft, et non pertinet ad eum de ovibus.... | |
 | Charles Rollin - 1858 - 112 pages
...suam dat pro ovibus suis : mercenarios autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriœ, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit : et lupus rapit et dispergit oves. С. xv 11 et 12. Si. Qui vos audit, me audit ; et qui vos spernit, me spernit: qui autem me spernit,... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...pro salute oviunu 12. Mercenarias autem , et qui non est pastor , cujus non sunt oves propriae, yidet lupum venientem , et dimittit oves , et fugit : et lupus rapit, et dispergit oves. Bonus pastor, cujus sunt oves propriœ, vitam exponit pro custodiendis ovibus ; mercenarius autem,... | |
 | Pope Gregory I - 1860 - 278 pages
...quam oves diligunt, merito nomen pastoris perdunt. De quibus protinus subditur: Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae,...videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit. 2. Non pastor, sed mercenarius vocatur, quinon pro amore intimo oves Dominicas, sed ad temporales mercedes... | |
 | Franz Pfeiffer - 1865 - 520 pages
...wolf daz sihet, «3 zucheter diu schdf un zeriochet si usw = Ev. Johan. 10, 12 ed. Vulg. mercenarius videt lupum venientem et dimittit oves et fugit: et lupus rapit et dispergit oves; ungenau ist hier die vom Herausg. in der Einleitung zur 2. Abtheil. S. XXI gegebene Erklärung „seriochen,... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1865 - 520 pages
...wolf daz sihet, so zucheter diu schaf un zeriochet si usw = Ev. Johan. 10, 12 ed. Vulg. mercennrius videt lupum venientem et dimittit oves et fugit: et lupus rapit et dispergit oves; ungenau ist hier die vom Herausg. in der Einleitung zur 2. Abtheil. S. XXI gegebene Erklärung „zeriochen,... | |
| |
