 Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit : et lupus rapit et dispergitoves.  La Sagrada Biblia - Page 250edited by - 1823Full view - About this book
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - 762 pages
...peccatorum vallati fugiunt ? quia, secundum Veritatis vocem : « Mercenarius et qui non est pastor videt lupum venientem, et dimittit oves et fugit, et lupus rapit et dispergit oves (Лап. x); » et Apostolus: « Qui dormiunt, inquit, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt nocte ebrii... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...Ego sum pastor bonus.17 Bonus pastor nnimíiiTi suam dat18 pro ovibus suis. 12. Mercenarius autem, et qui non " est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum veruentem," et dimittit oves, et lugitj et lupus rapit, et dispergit oves: 13. mercenarius autem fugit,... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1882 - 652 pages
...qui sont visiblement inspirées de ces paroles du quatrième évangile (X, 12) : Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem , dimittit oves et fugit, et lupus rapii et dispergi! oves. 4. Ce morceau est une traduction assez... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...dat pro ovibus suis. — Mercenarius « autem, et qui non est pastor, cuius non sunt oves proprise, videt « lupum venientem, et dimittit oves, et fugit: et lupus rapit et « dispergit oves. » (Joh. 10. 11-12.) Il Poeta che grida meco non sono ricchezze, che dice quanto fu misero, quasi mendico,... | |
 | Austro-Hungarian Monarchy. Kriegsarchiv - 1893 - 494 pages
...pro ovibus suis, Mercenarius autem, et qni non est pastor, cujus non sunt oves propriae videt lupnm venientem, et dimittit oves et fugit, et lupus rapit, et dispergit oves, mercenarius antem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad euxn de ovibus).4} Es muss also obbesagter... | |
 | 1898 - 596 pages
...bonus. Bonus pastor animam suam ponit pro ovibus suis , mercennarius autem et qui non est pastor, cuius non sunt oves propriae, videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et reliqua. Joh. X, 11 sqq. 20 Omelia lectionis eiusdem beati Gregorii papae : audistis fratres carissimi... | |
 | Catholic Church - 1902 - 644 pages
...animam suam dat pro ovibus suis. Mercenarius autem et qui non est pastor, cujus non sunt oves propnae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit; et lupus rapit et dispergit oves : mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. Ego sum Pastor bonus... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1903 - 204 pages
...by saying Mass ; but the reference is surely not to this, but to John x. 12 : " Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae,...videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit." 517. danngerous ne dlgne : neither domineering nor disdainful. 523. for the nones, see note to l. 545.... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1903 - 220 pages
...solely by saying Mass; but the reference is surely not to this, but to John x. 12 : " Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae,...videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit." 517. daungerous ne dlgne : neither domineering nor disdainful. 523. for the nones, see note to l. 545.... | |
 | 1907 - 856 pages
...pod rozmaitemi względami. Drzwiami o ile przez Niego wchodzimy do Boga i do 12. Mercenarius autem, et qui non est pastor cujus non sunt oves propriae,...autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad enm de ovibus. 14. Ego sum pastor boous: et cognosco meas, et cognoscunt me ineae. 15. Sicut novit... | |
| |
