 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 712 pages
...Abratiam, et « Le temps viendra, dit le Sauveur dû monde, où ceux qui sont • dans les sépulcres entendront la. voix du Fils de Dieu. Et ceux « qui auront fait de bonnes œuvres sortiront des tombeaux, pour « ressusciter à la vie; mais ceux qui auront fait le mal en sorti«... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 pages
...Jésus-Christ s'exprime en ces termes : « Le temps viendra où tons ceux qui sont • dans les sépulcres entendront la voix du fils de Dieu, et « ceux qui auront fait de bonnes œuvres sortiront des « tombeaux pour ressusciter à la vie; mais ceux qui en « auront fait de mauvaises... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 pages
...homme. Me vous étonnez pas de ceci ; car le temps vient où tous ceux qui sont dans têt sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu; et ceux qui auront fait de bonnes œuvres sortiront des tombeaux pour ressusciter à ta vie; mais ceux quien auront fait de mauvaises en sortiront... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 592 pages
...étonnez pas de ce que je mis vous dire : L'heure vient où tous ceux qui seront dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu. — Et ceux qui auront fait le bien sortiront' des tombeaux pour ressusciter à la vie; et ceux qui auront fait le mal en sortiront... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 756 pages
...l'homme : ne vous étonnez pas de ceci, car le temps vient, auquel tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui auront fait de bonnes oeuvres sortiront des tombeaux pour ressusciter à la vie; mais ceux qui en auront (875) Ici se rapportent... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 pages
...de Dieu, et ceux qui l'entendront vivront Le temps vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui auront fait de bonnes œuvres sortiront pour ressusciter à la vie ; mais, ceux qui en auront fait de mauvaises, pour ressusciter... | |
 | Jean Baptiste Cirier - 1860 - 484 pages
...manière la plus précise : Le temps viendra, dit Jésus-Christ, où tous ceux qui sont dans le tombeau entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui auront fait de bonnes œuvres ressusciteront pour vivre ; mais ceux qui en auront fait de mauvaises, ressusciteront pour être condamnés... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 pages
...simultanément, les justes et les pécheurs : « Le temps vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui auront fait de bouues œuvres sortiront » des tombeaux « pour ressusciter à la vie; mais ceux qui en auront fait... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 pages
...Abraham, et « Le temps viendra , dit le Sauveur du inonde, où ceux qui sont « dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu. Et ceux • qui auront fait de bonnes œuvres sortiront des tombeaux pour« ressusciter à la vie; mais ceux qui auront fait le mal en sorti« ront... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 448 pages
...l'homme. Que cela ne vous étonne point, car « l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux « entendront la voix du Fils de Dieu. Et ceux qui auront « fait le bien se lèveront pour la résurrection de la vie, « et ceux qui auront fait le mal pour ressusciter... | |
| |
Ne vous étonnez pas de ceci; car le .temps vient, où tous ceux qui sont dans les sépulcres enten3dront la voix du Fils de Dieu. Et ceux qui auront fait de .bonnes œuvres sortiront... 
