 | André Lalande - 1899 - 524 pages
...: Maître, quel est le- grand commandement de la loi ? — Jésus lui dit : Tu aimeras le Seigneur Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit. Et le second est semblable au premier : tu aimeras ton prochain comme toimême. A ces deux commandements... | |
 | Léon Chaine - 1903 - 434 pages
...Maître, quel est le grand commandement dans la loi ? — 37. Jésus lui dit : Tu aimeras le Seigneur top Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit. — 38. C'est là le plus grand et le premier commandement. — 39. Le second lui est semblable : Tu... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 pages
...prochain comme toimême (2). » Ou encore sous une forme résumée : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit. « C'est le grand et le premier précepte. » Et le second lui est semblable : « Tu aimeras ton prochain... | |
 | M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1905 - 644 pages
...stSwç (AB; •S'CDL, mss. lat. Vg. ioûv) STI x-rX. 2. vi. 4-5. Hébr. : « Tu aimeras lahvé ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton pouvoir. » LXX : èÇ cDiïiî TTJ; Siavo^aç cou xat à; o'Xï|î TÏJÇ '^uyîji; sou xaî è$ 6'Xï|ç... | |
 | Alfred Loisy - 1908 - 832 pages
...S'.í'S; ÍAB ; NCDL, mss. lat. Vg. iSdiv) ou хтХ. 2. vi, í-я. Hébr. : « Tu aimeras lahvé ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton pouvoir. » LXX : ÈÇ SXijs -r,$ Stavoíx; иоа xal ЕС ЗХтц TT¡{ <jrjy>i; зо-j xii ic 'Лт|;... | |
 | Alfred Loisy - 1912 - 520 pages
...« Ecoute, Israël, le Seigneur notre Dieu est le seul Seigneur ; 30 et tu aimeras le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, de toute ta force. » ul Le second est celui-ci : disant que l'amour de Dieu et du prochain vaut mieux... | |
 | Félix Sartiaux - 1917 - 484 pages
...son créateur: « Un seul Dieu tu aimeras et honoreras parfaitement », « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, de toute ta force1 », tel est le premier commandement de Dieu, celui de Jésus ; c'est le premier... | |
 | Émile Chénon - 1921 - 566 pages
...retracer le premier commandement de la Loi de ces termes du Deutéronome : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit : c'est là le plus grand et le premier commandement ' ; et quand II ajoute, en développant le Lévitique... | |
 | Jean-Jacques Gareau - 1989 - 140 pages
...c'est: Écoute, Israël, le Seigneur notre Dieu est l'unique Seigneur, et tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force. Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'ya pas de commandement... | |
 | Jacques Paquet (professeur.) - 1989 - 328 pages
...commandement celui que les juifs considéraient aussi comme le plus important : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit »36. De même, il a prôné comme règle de conduite générale la pratique du Décalogue37. Mais,... | |
| |
Quel est le premier de tous les commandements?» Jésus répondit: «Le premier, c'est: Écoute, Israël, le Seigneur notre Dieu est l'unique Seigneur, et tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute... 
