...prié Jésus-Christ de guérir, par une seule parole, son serviteur malade, lui dit : « Sei« gueur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma « maison,...seulement une parole, et mon serviteur « sera guéri (1). » On a seulement changé les mots : Puer meus, en ceux-ci : anima mea (2). L'Eglise met ces paroles...

...Alors le Seigneur entre sous votre toit. Vous devez « donc vous bumilier, et dire avec le centurion : Seigneur, Je ne « suis pas digne que vous entriez dans ma maison (5). » enim qui est a terra panis, percipiens invocationem Dei, jam non communis panis est, sed euoliaristia...

...ma maison, et il sovffre extrêmement. Jésus lui dit : J'irai et je le guérirai. Mais le centenier lui répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que...seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. Car quoique je ne sois moi-mtme qu'un /tomme soumis à la puissance d'un autre, ayant néanmoins des...

...Panem cœlestem accipiam , et nomen Domini invocabo. Le Prêtre prenant l'Hostie , dit trois fois . SEIGNEUR, je ne suis pas digne que vous entriez dans...ma maison; mais dites seulement une parole, et mon âme sera IOMINE , non sum dignus ut inires sub tectum memn ; sed tantùm die verbo , et sanabitur...

...lui, au contraire, se dit indigne non-seulement du bienfait qu'il demande, mais encore de recevoir le Seigneur : « Je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison. » — S. CHRYS. — Apres s'être délivré de l'ennui (de l'importunité) des Juifs, il envoie dire:...

...Seigneur luiшоше entre sous votre (oit. Hum i liez- vous Jonc, et dites, à l'exemple du centcnier : Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison. (Mntth. vin, 8.) On voit ici l'origine de cette formule dont nous usons encore, en distribuant l'Eucharistie....

...dans ma maison, et il souffre extrêmement* Jésus lui dit: j'irai et je le guérirai. Le centcnier lui répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que...seulement une parole et mon serviteur : sera guéri. Car, quoique je ne sois qu'un homme soumis à d'autres, ayant néanmoins des soldats sous moi, je dit...

...connaîtrions pas toute la ferveur , si Jésus eût opéré à l'instant môme la guérison. Mais le centenier lui répondit : Seigneur , je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison ; mats dites seulement une parole , et mon serviteur sera guéri. Quelle confiance il avait en la divine...

...siècle, p. 155. (2) Mënard, t. V, p. 369. 16I3 et surtout l'exclamation de sa femme qui s'écria : « Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison ! » ce qui constate qu'elle connaissait l'histoire de Zachée , le chef des péagers , et qui dément...

...Jésus venait chef lui, lui répondit par quelques-uns de ses amis qu'il envoya au-devant de lui : Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison, et il n'est point nécessaire que vous vous donniez cette petne; mais dites seulement une parole, el...