 | Ludolphus (de Saxonia) - 1878 - 374 pages
...Ecclesiœ, per excommunicationem, et tandem dimitiendo eos juslilia: secular! extcrmiinndos per mortem. Et ait : Non ; ne forte colligentes zizania, eradicetis simul, cum eis, et triticiim : id est, illud quod esl Iriticum quoad se, sicnt si aliquis Odclja damnarclur sola suspicione;... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis : iraus, et colligimus ea? — 29. Et ait : Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. — 30. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus :... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...dixerunt ei: Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo? Unde ergo habet zizania? 28. Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit: Servi autem dixerunt ei, Vis, imus, et colligimus ea? 29. Et ait: Non: ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum 30. Sinite utraque... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...dixerunt ei: Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo? Unde ergo habet zizania? 28. Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit: Servi autem dixerunt ei, Vis, imus, et colligimus ea? 29. Et ait: Non: ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum 30. Sinite utraque... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...28. Et ait illis: luimicua homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei, Vis, imus, et colligimus ea?0 29. Et ait: Non: ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum.35 30. Sinite utraque crescero usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 pages
...dixerunt ei : Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo ? Unde ergo habet zizania. Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei :...forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. Sinite (utraque crescere usque ad messetn, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...ei : Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo ? unde erg6 habet zizania ? 28. "Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus et colligimus ea ? 29. "Etait: Non, ne forte, colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum : 30. " Sinite... | |
 | Catholic Church - 1889 - 492 pages
...bonum semen seminasti in agro tuo ? Unde ergp habet zizania ? Et ait illis : Inimicus homo hoc fécit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus, et colligimus...Non : ne forte colligentes zizania, eradicetis simul et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...ci : domine , nonne bonum semen seminasti in agro tuo? uncle ergo habet zizania? 28. Et ait illis : inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : vis, imus et colligimus ea? 29. Et ait : non, ne forte colligentes zizania eradicetis siinul cum eis et triticum ; 30. sinite utraquo... | |
 | M. Perdau - 1897 - 860 pages
...ei : Domine, nonne bonum somcu seminasti in agro tuo? linde ergo habet zizania? 28. Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus, et colligimus ea? 29. Et ait : Non. ne forte colligentes zizania eradicetis simui .mu eis et triticnm. 30. Sinile utraque... | |
| |
Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum, triticum autem congregate in horreum meum. 
