 | Robert Chambers - 1880 - 826 pages
...food or play Came to the mariner's hollo ! . * And I lind done n heilifS thing, And it would work 'cm woe ; For all averred I had killed the bird That made...to blow. '• Ah, wretch," said they, *'the bird to play That made the breeze to blow I ** *Nor dim nor red, like God's own head, The glorious sun uprist... | |
 | Smithsonian Institution. Board of Regents - 1896 - 972 pages
...in most attractive form by Coleridge in his Lay of the Ancient Mariner. One stanza runs as follows : For all averred I had killed the bird That made the breeze to blow. Oh, wretch! said they, the bird to slay That made the breeze to blow. In addition to the above folklore... | |
 | M. H. Abrams - 1975 - 494 pages
...shape identical, but with opposite content: And I had done a hellish thing, And it would work 'ran woe: For all averred, I had killed the bird That made...breeze to blow. Ah wretch! said they, the bird to sky, That made the breeze to blow! Nor dim nor red, like God's own head, The glorious Sue uprist: Then... | |
 | Eugene O'Neill - 1988 - 458 pages
...upon the right: Out of the sea came he, Still hid in mist, and on the left Went down into the sea. And the good south wind still blew behind, But no...day, for food or play, Came to the mariners' hollo! MARINER And I had done a hellish thing, And it would work 'em woe: For all averr'd, I had kill'd the... | |
 | Jack Stillinger - 1994 - 268 pages
...upon the right: Out of the sea came he, Still hid in mist, and on the left Went down into the sea. 90 And the good south wind still blew behind, But no...day for food or play Came to the mariners' hollo! 95 And I had done a hellish thing, And it would work 'em woe: For all averred, I had killed the bird... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 pages
...upon the right: Out of the sea came he. Still hid in mist, and on the left Went down into the sea. And the good south wind still blew behind, But no...day for food or play Came to the mariners' hollo! 90 H(s shipmates cry out against the ancient Mariner, for killing the bird of good luck. And 1 had... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 pages
...upon the right: Out of the sea came he, Still hid in mist, and on the left Went down into the sea. And the good south wind still blew behind, But no...did follow, Nor any day for food or play Came to the mariner's hollo! His shipmates cry out against the ancient Mariner for killing the bird of good luck.... | |
 | Frank Mehring - 2001 - 194 pages
...tötet und damit große Schuld auf sich lädt. And I had done a hellish thing, And it would work'em woe: For all averred, I had killed the bird That made the breeze to blow. 206 Ein epiphaniehaftes Naturerlebnis läßt den Protagonisten unbewußt einen Segenswunsch aussprechen.... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 260 pages
...upon the right, Out of the sea came he; And broad as a weft upon the left Went down into the sea. 90 And the good south wind still blew behind, But no...the mariners' hollo! And I had done a hellish thing, 95 And it would work *em woe: For all averred, I had killed the bird That made the breeze to blow.... | |
 | Don Pinnock - 2002 - 324 pages
...shoots the bird, placing himself beyond the pale and invoking terrible physical and spiritual tragedy. And I had done a hellish thing, And it would work...killed the bird That made the breeze to blow. Ah! well a-day! what evil looks Had I from old and young! Instead of the cross, the Albatross About my... | |
| |
The sun now rose upon the right : Out of the sea came he, Still hid in mist, and on the left Went down into the sea. And the good south wind still blew behind, But no sweet bird did follow, Nor any day for food or play Came to the mariner's hollo ! And... 
