 | Martin Luther - 1873 - 778 pages
...vobis, sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Haec cum dixisset, insufflavit et dicit eis: Accipite Spiritum sanctum, quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. Thomas autem unus ex duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis, quando venit lesus. Dixerunt... | |
 | Carlo Maria Curci - 1876 - 602 pages
...di chi « rimetterete i peccati, sono rimessi, e di chi li riterrete, sono « ritenuti. » Accipite Spiritum Sanctum : quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt; e qui , benché non si dica nel testo, si dee supporre, eh' ei si tolse ai loro sguardi, come qualche... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 578 pages
...Acts ii. 38. cipue instituit, cum a mortuis exdtatus inaufflawt in discipulos suos, dicens : Accipite Spiritum Sanctum; quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. Quo tam insigni facto et verbis tam perspicuis potestatem remittendi et retinendi peccata, ad reconciliandos... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Haec cum dixisset, insufflavit, et dixit eis : Accipite Spiritum Sanctum : quorum remiseritis peccata, remittuntur eis : et quorum retinueritis, retenta sunt. Dominica Smnnte post ©ratio. OMNIPOTENT Deus, qui dedisti nobis Filium tuum unicum, ut esset nobis... | |
 | Ludolf (von Sachsen) - 1878 - 428 pages
...peccata datus fuit, quando post Rcsurrectionem suam Dominus Apostolis insufflavit, et dis.it : Acctpite Spiritum Sanctum ; quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. 3 SPIRITUS SANCTUS BIS MISSUS EST SUPER CHRISTUM ET SUPER APOSTÓLOS. — Ubi notandum, quod Spiritus... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 546 pages
...5). De secundo legitur, quod cum Jesus dixisset Apostolis, pax vobis, insufflavit, et ait : Accipite Spiritum Sanctum, quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt (Joan, xx, 23). De tertio vero \&gitur, quod « factus est repente de cœlo « sonus, tamquam advenientis... | |
 | Charles Stephen Grueber - 1883 - 244 pages
...resurreetionem Christi perfectam Sacerdotii potestatem accepisse, dicente eodem Christo, Joann xx. : ' Accipite Spiritum Sanctum ; quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt ? ' Ipsi tamen Apostoli longe antea a Christo vocati et Apostoli nuncupati sunt, non sine aliqua potestate... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - 730 pages
...post Baptismum in peccata labuntur, Christus Jesus Sacramentum instituit Pœnitentise, cum dicit : « Aecipite Spiritum Sanctum : quorum remiseritis peccata,...remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt. » Unde docendum est, Christiani hominis pœnitentiam post lapsum multo aliam esse a baptismali ; eaque... | |
 | Charles Anthony Swainson - 1884 - 468 pages
...vivifica, qui inspiravisti in faciem discipulorum tuorum Apostolorumque sanctorum, dicens eis, Accipite Spiritum sanctum : quorum remiseritis peccata remittuntur eis, et quorum retinueritis retenta sunt; tu etiamnum, Domine, per Apostólos tuos sancws, eos elegisti qui sacerdotio semper in Ecclesia tua... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1885 - 962 pages
...tobis ; sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Hxc cum dixisset, insufflavit et dixit illis : Accipite Spiritum sanctum : quorum remiseritis peccata remittuntur eis, et quorum retinueritis retenta sunt (Joan, xx, 19 et seq.). Et quidem aclunl esse constat in extreman ejus apparilione illarum quinqué... | |
| |
Accipite Spiritum sanctum: quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt. 
