 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...modicum, et videbitis me : quia vado ad Patrem. 17 Dixerunt ergo ex disdpulis ejus ad invicem: Quid est hoc, quod dicit nobis: Modicum, et non videbitis me:...iterum modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem ) 18 Dicebant ergo : Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus quid loquitur. 1 9 Cognovit autem... | |
 | Francis Bacon - 1895 - 430 pages
...sort into the error of the disciples, which were scandalized at a show 20 of contradiction, Quid est hoc quod dicit nobis ? Modicum, et non videbitis me ; et iterum, modicum, et videbitis me. [ What is this that he saith unto us ? A little while and ye shall not see me, and again a little while... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...modicum, et vidcbitis me; quia vado ad Patrcm. 17. Dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem : Quid est hoc, quod dicit nobis : Modicum, et non videbitis...modicum, et videbitis me; et quia vado ad Patrem? 18. Diccbant ergo: Quid est hoc. quod dicit : Modicum? nescimus quid loquitur. 19. Cognovit autem lesus... | |
 | Francis Bacon - 1900 - 462 pages
...sort into the error of the disciples, which were scandalized at a show of contradiction ; Quid est hoc quod dicit nobis ? Modicum, et non videbitis me; et iterum, modicum, et videbitis me, etc. Upon this I have insisted the more in regard of the great and blessed use thereof; for this point... | |
 | 1901 - 690 pages
...videbitis me: quia vado ad Patrem. 'Д- 33; 17 Dixertmt ergo ex discipulis eius ad invicem: Quid est hoc, quod dicit nobis: Modicum, et non videbitis me...modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem? 18 Dicebant ergo: Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus quid loquitur. 19 Cognovit autem lesus,... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1903 - 424 pages
...modicum et videbitig me, quia vado ad Patrem. Dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem: Quid est hoc quod dicit nobis: Modicum et non videbitis me,...videbitis me, et quia vado ad Patrem? Dicebant ergo: Quid est hoc quod dicit: Modicum? nescimus quid loquitur. Cognovit autem lesus quia volebant enm interrogare,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...tempore eum vidissent. Hœc autem discipuli non intelligentes, dicebant : Quid est hoc, quoddicitnobis : Modicum, et non videbitis me, et iterum modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem ? Quid est hoc, quod dieu : Modicuml Nescimus quid loquitur. Sciebantenim discipuli quod ad Patrem... | |
 | 1907 - 856 pages
...videbitia me: quia vado ad Patrem. 17. Dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invicem: Quid est hoc, qucd dicit nobis: Modicum, et non videbitis me: et iterum...modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem? 18- Dicebant ergo: Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus, quid loquitur. 19. Cognovit autem Jesus,... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 652 pages
...modicum , et videbitis me : quia vado ad Patrem. Dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invicem : Quid est hoc, quod dicit nobis : Modicum, et non videbitis me, et iterum modicum, et videLa suite du saint Evangile selon saint Jean. CHAP. XVI. EN ce temps-là, Jésus dit à ses disciples... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...hoc, quod waz ist daz, daz er uns dicit, nobis: modicum, [et non sprichet: ein wenig . . . vidibitis me: et iterum modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem? 18 dicebant ergo: quid est hoc, quod dicit, modicum?] nescimus quid loquitur. Abgeirrt bei ein wenig.... | |
| |
Upon this I have insisted the more, in regard of the great and blessed use thereof; for this point, well laboured and... 
