 | Edward White Benson - 1897 - 690 pages
...i Pern Pern 2. om. suam...suas B i Sar, et illi pascendas (tuendasque B 5) oves mandat. Et B i NC i Spiritum sanctum: Si cui remiseritis peccata, remittentur illi: si cui tenueritis, tenebuntur : tamen ut unitatem manifestaret, unam cathedram constitute^ et unitatis ejusdem originem ab uno incipientem... | |
 | Charles Gore - 1900 - 454 pages
...dico, inquit, quia tu es Petrus etc. . . . Super unum aedificat ecclesiam, etquamvis apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat et dicat : Sicut misit me Pater et ego mitto vos : accipiteetc. . . . tamenutunitatemmanifestaret, unitatiselusdem originem ab uno incipientem sua auctoritate... | |
 | Eugen Jacob - 1905 - 480 pages
...istam petram aedificabo ecclesiam meam. Super unum aedificat ecclesiam et quamvis aposto] is omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat...pater et ego mitto vos. Accipite Spiritum sanctum, tamen ut unitatem manifestaret, unitatis ejusdem originem ab uno incipientem sua auctoritato disposuit.... | |
 | Pierre Batiffol - 1909 - 528 pages
...apostolis omnibus unanimi consensione pascatur Super unum aedificat ecclesiam. Et quamvis apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat...Pater, et ego mitto vos. Accipite Spiritum sanctum : si cuius remiseritis peccata, remittentur illi : si cuius tenueritis tenebuntur, tamen ut unitatem manifestarot... | |
 | Pierre Batiffol - 1911 - 558 pages
...ecclesia et cathedra una monstratur. B Super unum aedificat ecclesiam. Et quamvis apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat...Pater, et ego mitto vos. Accipite Spiritum sanctum : si cuius remiseritis peccata, remittentur illi : si cuius tenueritis tenebuntur, tamen ut unitatem manifestaret... | |
 | Randolph Harrison McKim - 1914 - 298 pages
...mandat oves suas.]1 Et quamvis apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat & dicat, sicut misit me pater et ego mitto vos, accipite Spiritum sanctum, si cujus remiseritis peccata, remittentur illi, si cujus tenueritis, tenebuntur, tamen ut unitatem manifestaret,... | |
 | 1915 - 792 pages
...catholice: „Super unum edificat ecclesiam" et illi pascendas oues mandat, „et quamuis apostolis ómnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat et dicat: Sicut misit me Pater, et ego mitto uos: Accipite Spiritum Sanctum etc., tarnen ut unitatem maniïestaret, unitatis eiusdem originem ab... | |
 | Henry Barclay Swete - 1918 - 476 pages
...tu es Petrus etc.' [Matt, xvi 18, 19]. Super unum aedificat ecclesiam, et quamuis apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat et dicat : 'sicut misit me pater etc.' [John xx zi — 23], tamen ut unitatem manifestaret, unitatis eiusdem originem ab una incipicntem... | |
 | 1920 - 650 pages
...plutôt des réminiscences de a. — En effet, après Iribua'. on lit dans le texte a de Cyprien : « ... et dicat : Sicut misit me Pater et ego mitto vos. Accipite Spiritum sanctum : Si cuius remiseritis peccata remittentur illi, si cuius tenueritis tenebuntur ». Rien de pareil dans... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 694 pages
...ecclesiam, et quamvis apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat et dicat 1 : sicut misit me pater, et ego mitto vos. accipite spiritum sanctum: si cuius remiseritis peccala, remittentur illi; si emus tenueritis, tenebuntur, tarnen ut unitatem manifestaret,... | |
| |
Super unum aedificat ecclesiam, et quamvis apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem tribuat et dicat: ,,sicut misit me pater et ego mitto vos. Accipite spiritum sanctum: si cuius remiseritis peccata, remittentur illi: si cuius tenueritis,... 
