 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 pages
...meum a tribulatione,quae circumdedit me : exultatio mea, erue me a circumdantibus mе. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris...Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est iutellectus. lu camo et freno masillas eorum constringe, qui л0u approximnnt ad te. Multa flagella... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 pages
...refugium meum a tribulatione que circundedit me : exultatio mea crue me a circundantibus me. /ntellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris : firmabo super te oculos meos. ./Volite fieri sicut equus et mulus : quibus non est intellectus. /n chamo et freno maxillas eorum... | |
 | 1880 - 598 pages
...refugium meum a tribulatione que circundedit me : exultatio mea crue me a circundantibus me. /ntellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris : firmabo super te oculos meos. ./Volite fieri sicut equus et mulus : quibus non est intellectus. /n chamo et freno maxillas eorum... | |
 | Sir Richard Baker - 1882 - 504 pages
...with mine eye." (Auth. Vers.) The citation in the text is from the Vul^^te, " Intellectua1 t1bi clabo, et instruam te in via hac, qua gradieris : firmabo super te oculos meos." * Isa. v. 4. * Ps. xxxii. 9 : "He yc not as the horse, or as the mule, wf1ick have no understanding... | |
 | Catholic Church - 1889 - 492 pages
...meum a tribulatione, quss circumdedit me : exsultatio mea, erue me a circumdantibus me. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris:...et mulus : quibus non est intellectus. In camo et fraeno maxillas eorum constringe : qui non approximant ad te. Multa flagella peccatoris : sperantem... | |
 | 1895 - 420 pages
...moum a tribulatione, quae circumdedit me : exsultatio mea erue me a circumdantibus me. 8. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris: firmabo super te oculos meos. 9. Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et fraeno maxillas eorum... | |
 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - 250 pages
...meum a tribulatione quœ circuimdedit me ; * exultatio mea, erue me a circumdanLibus me. Intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris ; * firmabo super te oculos meos. Nolite fleri sicut equus et mulus, * quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe,... | |
 | Théophile Bernard - 1902 - 424 pages
...Intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris ; * flrmabo super te oculos meos. Nolite fleri sicut equus et mulus, * quibus non est intellectus....camo et freno maxillas eorum constringe, * qui non approximant ad le. Multa flagella peccatoris ; * sperantem aulem in Domino misericordia circumdabit.... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - 284 pages
...meum a tribulatione, quae circumdedit me: * exsultatio mea, erue me a circumdantibus me. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris...camo et freno maxillas eorum constringe, * qui non approximant ad te. Multa flagella peccatoris, * sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1904 - 476 pages
...monstrasse: infunde gratiam spiritus tui qui deducet me in viam rectam. Magisteri Deus. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris: firmabo super te oculos meos, itemque 3l7, n si vis ad vitam ingredi post utilias, u non solum t Apud Asc Magister deest. 432 Adnotatio... | |
| |
Nolite fieri sicut equus et mulus ; * quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, * qui non approximant ad te. 
