...nouveau: 14 tandis que celui qui boira'' F eau que je lui donnerai, n'aura plus soif à jamais: mais l'eau que je* lui* donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant en vie éternelle.» — L'eau du 1 B retranche T) pvr,. N lit EC.CIVT). 1 NI) Syr. omettent o-jv....

...nouveau; celui, au contraire, qui boit de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif de l'éternité, mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant pour la vie éternelle * ; » 1 Les Septante ont vu des noms propres dans trois mots qui peuvent s'interpréter...

...donné ce puits et ya puisé pour lui, ses fils et ses troupeaux? » Jésus répondit : « Celui qui boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je donne n'aura plus jamais soif, ayant en lui une source éternellement jaillissante. » La femme lui...

...Jésus lui répondit par ces paroles : «Quiconque boit de l'eau 14 que voici aura soif de nouveau; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai...donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant en vie éternelle5.» 15 « Seigneur, reprit la femme, donne-moi cette eau-là, pour que je n'aie plus...

...est profond, et comment as-tu T& û&op T& Çûv? . Jésus répond : « Celui qui boit de ces eaux-ci aura encore soif, mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai ne sera jamais altéré, car les eaux que je lui donnerai se transformeront dans son corps en une source...

...voulant élever celle de la femme, lui répondit : « Celui qui boit de cette eau aura soif encore; mais qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus jamais soif. L'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source jaillissante jusqu'à la vie éternelle. » La...

...voulant élever celle de la femme, lui répondit : « Celui qui boit de cette eau aura soif encore; mais qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus jamais soif. L'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source jaillissante jusqu'à la vie éternelle. » La...

...nouveau; celui, au contraire, qui boit de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif de l'éternité, mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant pour la vie éternelle * ; s et en répondant aux disciples de Jean, envoyés en ambassade pour lui...

...figure des biens fugitifs de ce monde, il lui disait : « Quiconque boit de cette eau aura encore k soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura « plus jamais soif (2). » Mais que signifie celte expression d'eau vive, aquam vivam (3), employée par Je Sauveur pour...

...puits, et qui en a bu, lui et ses enfants et ses troupeaux ? (b) Jésus lui répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif ; mais...celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif. (c) Mon âme a soif de Dieu, fontaine vivante. (d) J'ai réputé toutes choses comme des...