| 1918 - 388 pages
...which you wish to be so, nor make an idol of cherished anticipations. Time is short, eternity is long. Nunc dimittis servum tuum Domine, Secundum verbum tuum in pace, Quia viderunt oculi mei salutare TUUM. We have, then, to face the fact that the ' regal English ' which the critics... | |
| Charles Michel - 1924 - 322 pages
...post haec suscipiens eum in pallio suo adoravit eum iterum et osculabatur plantas ejus et dixit : « Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium et... | |
| Peter De Roo - 1924 - 546 pages
...hujus muneris largitori, nomini sancto ejus benedicimus illudque propheticum cum sancto sene cantamus : Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace ; quia viderunt oculi mei salutare tuum, quo tandem pax et consolatio cupienti animae est data. Agimus et Beatissimo... | |
| Herbert Lucas - 1925 - 342 pages
...which you wish to be so, nor make an idol of cherished anticipations. Time is short, eternity is long. Nunc dimittis servum tuum, Domine, Secundum verbum tuum in pace: Quia viderunt oculi mei salutare tuum.* And then, having found peace in the one true Church, he wakened up English... | |
| 1927 - 796 pages
...reste plus qu'à m'écrier, avec le vieillard Siméon, dans les transports d'une sainte allégresse: Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei snbutare tuum » (1). Nommé vicaire général par Mgr André, le 28 Avril 1803, il l'aida... | |
| Wilfrid Ward - 1912 - 1222 pages
...which you wish to be so, nor make an idol of cherished anticipations. Time is short, eternity is long. Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum.' The neophytes henceforth followed the simple rule of life prescribed by Father... | |
| 1884 - 1190 pages
...murmuraient le cantique du vieili L'école Saint-Thomas d'Aquin, à Oullins (Rhône). lard Siméon : Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace, quia viderunt oculi met salutare tuum. « 11 se passe encore de belles choses en France », dit-il à sa femme et... | |
| 1884 - 486 pages
...rechtvaerdighen symeon die dat suete kindekijn ihesum ghebenedijt in sijnen Armen heeft ghedraghen als hij seyde. Nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pace Quia viderunt oculi mei salutare tuum Quod parasti ante faciem omnium populorum Lumen ad revelatiouem gentium et... | |
| Paul E. Szarmach, Bernard Felix Huppé - 1978 - 276 pages
...Simeon for narrative interest. For the only time in the homily the homilist quotes the biblical text: Nunc dimittis servum tuum, domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare, domine (Luke 2:29-30). In order to reinforce the impact of the Latin he translates... | |
| Augusto Placanica - 1993 - 238 pages
...umile Simeone, il «Nunc dimittis [...]», alla presentazione di Gesù al tempio (Luca, 2, 29-32): Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum lumen ad revelationem gentium et... | |
| |