 | François Guizot - 1864 - 428 pages
...patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et filii ejus, et pecora ejus? » — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex...ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salien24 lis in vitam aeternam. » — Dicit... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 946 pages
...che veramente disseta per sempre, a differenza della comune che fa sitire anche dopo bevuto: Omni» qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo e», non sitiet in ceternum ; sed aqua quam ego dabo ti fitt in eo fona aquce tallenti* in vilam ceternam.... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et filii ejus , et pecora ejus? » — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui aulem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et fllii ejus, et pecora ejus ?» — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui aulem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et lilii ejus , et pecora ejus? » — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex...sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei,-non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...puteum? et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius. Respondit Ihesus et dixit ei: Omnis qui bibet ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in seternum; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in ep fons aqu83 salientis in vitam seternam. Dicit ad eum... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...seeketh such to adore him. God is a spirit ; and they that adore him, must adore him in spirit ejus? Respondit Jesus, et dixit ei : Omnis qui bibit ex...autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternun ; sod aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitum aeternam. Dicit ad... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 590 pages
...nostro, de nostre pere Jacob : nous sommes tous venus d'un mesme pere. Respondit ei Jesus, et dixit : Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum ; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo , non sitiet in œternum. Considerés un peu la difference qu'il ya entre ces deux eaux : l'une appaise... | |
 | 1872 - 376 pages
...qui dédit nobis puteum, et ipse ex eo bibit, et filii ejus, et pécora ejus? Respondit Jésus, 13 et dixit ei : Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet...autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in œternum : sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in 14 eo fons aquae salientis in vitam œternam. Dicit... | |
 | S G. Pimont - 1874 - 812 pages
...éternel et son Fils unique '. C'est de cette fontaine divine que le Sauveur disait à la Samaritaine: « Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in œtcrnum; sed aqua quam ego dabo ei fiel in eo fons aquœ salientis in vitam œternam. » (Joan. iv,... | |
| |
Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 
