| Pope Gregory I - 1889 - 1016 pages
...Quia vero omnes nos terra genuit, hanc non immento matrem vocamus. Unde scriptum est: « Grave iugum super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum, usque in diem sepulturas in matrem eorum omnium. » (i) Beatus igitur lob; ut patienter lugeat, quod hie amisit,... | |
| Saint Bernard (of Clairvaux) - 1894 - 504 pages
...qua communie eum recipit mater: "a. alioquin unde grave jugum super omnes et totos filios Adam, idque a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in "Я matrem omnium? In sordibus generamur, in tenebris confovemur, ôi in doloribus parturimur. Ante... | |
| 1899 - 626 pages
...grootste de vreeze des Heeren (v. 18—28). Geen slechter leven dan dat van den bedelaar (v. 29—32). 1. Occupatio magna creata est omnibus hominibus, et...ventre matris eorum, usque in diem sepulturae, in matrem omnium. ") Naar den grondtekst met geringe verbetering: «AI deze dingen (de v. 35 en 36 genoemde)... | |
| Goffredo Mameli - 1902 - 566 pages
...est dicere, hoc illo nequius est; omnia enim in tempore suo comprobabuntur ». Io. ibid. v. 40. « Occupatio magna creata est omnibus hominibus, et jugum...a die exitus de ventre matris eorum, usque in diem sepullurae in ma trem omnium ». TD. C. XL, v. I. « Omnia quae de terra sunt in terrarn convertentur,... | |
| Eustache Deschamps - 1880 - 484 pages
...finis et idem effectus, labor et ajfflictio spiritus. « Occupatio magna creata est omnibus h< minibus, et jugum grave super filios Adam, a die exitus de ventre matris eorum, usque in diem sépulture in matrem omnium 4. » XVIII COMMENT NULLE CHOSE CERTAINNE NE PUET ESTRE TROUVÉE SOUBZ... | |
| Moritz Steinschneider - 1906 - 682 pages
...predicabat.] 20 notandum autem, quod omnes tarn boni quam mali angustiantur et tribulantur. [Eccl. XL. a.: ,occupatio magna creata est omnibus hominibus et jugum grave super filios Adam'.] diversis autem de causis tribulantur, (152E) [sed pro aliis causis tribulat Dominus malos, pro aliis... | |
| 1906 - 702 pages
...predicabat.] 20 notandum autem, quod omnes tarn boni quam mali angustiantur et tribulantur. [Eccl. XL. a.: ,occupatio magna creata est omnibus hominibus et jugum grave super filios Adam'.] diversis autem de causis tribulantur, (152") [sed pro aliis causis tribulat Dominus malos, pro aliis... | |
| 1855 - 1166 pages
...: et hoc nonne vanitas est? Eccl. Ch. II, v. 23. 17. Occupatio magna creata est omnibushominibus,el jugum grave super filios Adam, a die exitus de ventre matris eorum , usque in diem sépulture, in matrem omnium. Eccl. Ch. XL, vl 18. Honora mcdicum propter necessitatcm, elenim illum... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 466 pages
...cosa tenera le leggiadrie di qne' fieri gentiluomini del dugento [F] Madre. Eccli., XL, I : Decapatia magna creata est omnibus hominibus, et jugum grave...ventre matris eorum, usque in diem sepulturae, in matrem omnium. jEn., XI : Mater . tellas. Boet.: Quid genus et proavos strepitis. ' Si primordia vestra... | |
| Pierre Maine de Biran - 1927 - 368 pages
...servir de monumenthonorable de mon passage sur cette terre : (tel Deus animum! 2 mai. — Oceupatio magna creata est omnibus hominibus et jugum grave super filios Adam a die exitus de ventre malris eorum usque in diem sepulturœ in matrem omnium (Lib. Ecclesiast., cap 40). Je le porte ce joug... | |
| |