 | Maine de Biran - 1927 - 366 pages
...propre à servir de monument honorable de mon passage sur cette terre : del Deus animum ! 2 mai. — Occupatio magna creata est omnibus hominibus et jugum...super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum us que in diem sepultures in matrem omnium (Lib. Eccletiast., cap 40). Je le porte ce joug pesant en... | |
 | Jean Baptiste Kors - 1922 - 198 pages
...d'après les paroles de l'Ecclésiaste : « Unde grave iugum super omnes et totos filios Adae idque a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium. » (c. 40, v. 7). 4 C'est à lui enfin qu'il emprunte la formule : posse non peccare,... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...which we all return at death. See Ecclus. 40:1: "Occupatio magna creata est omnibus hominibus, et iugum grave super filios Adam, a die exitus de ventre matris eorum, usque in diem sepulturae in matrem omnium." ("A great anxiety has God allotted, and a heavy yoke, to the sons of men; from the... | |
 | 1999 - 572 pages
...collaudate / et benedicite nomen Domini. [40] 'Occupatio magna creata est omnibus hominibus, / et iugum grave super filios Adam, / a die exitus de ventre matris eorum / usque in diem reditus in matrem omnium: / 2 cogitationes eorum et timorés cordis, / adinventio exspectationis, dies... | |
| |
Occupatio magna creata est omnibus hominibus, et jugum grave super filios Adam, a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium.) Ovid sagt in met. 
