 | Giovanni Battista Pianciani - 1851 - 236 pages
...adiutorium simile sibi s (vel ei convenient) « V. 19. » Formatis igitur Dominas Deus de humo cunclis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli,...videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam , (vel quod vocasset homo) animae viventis, ipsum est (vel esset) nomen eius. « Vultne indicare Moses,... | |
 | J. LAPAUME - 1851 - 216 pages
...: Formatis igitur,Dominus Deus, de humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animœ viventis, Ipsum est nomen ejm, (Gen., cap. II., v. 19) D'après cela, qui ne voit que le jardin... | |
 | Léon GAUTIER - 1858 - 66 pages
...première fois que quand Dieu lui amène tous les êtres créés, aûn qu'il ait à leur donner des noms : "Adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam animœ viventis, ipsum est nomen ejus, etc. » (Gen. II, 19.) Quelle confirmation de tout ce que nous... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...— Formatis igitur, Dominus Deus, de humocunctisanimantibus terrae et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne...vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœJi, et omnes bestias... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...— Formatis igitur, Dominus Deus, de humocunctisanimantibus terra et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne...vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœli, et omnes bestias... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...— Formatis igitur, Dominus Deus, de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne...vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœli, et omnes bestias... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...— Formatis igitur, Dominus Deus, de humocunctisanimantibus terrae et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne...vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœli, et omnes bestias... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...Formatis igilur, Dominus Deus, de humo cunctis animantibus terrœ, et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea: omne enim quod vocavit Adam animœ viventis, ipsum est nomen ejus. 20. Appellavitque Adam nominibus suis cuneta animantia, et universa... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - 516 pages
...— " Formatis igitur, Dominus Deus de cunctis animantibus terrœ, et universis volatilibus eœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea : omne enim quod vooavit Adam animœ viventis, ipsum est nomen ejus. Appellavitque Adam nominibus suis cuneta animantia,... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1882 - 662 pages
...operarios, videlicet diversas creaturas. ut scriptum est: « Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. s Et redde illis mercedem, id est injunge illis officia sua cum nominibus suis, quia cum creaturae... | |
| |
Deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem sui formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis... 
