| Saint Hildegard - 1882 - 664 pages
...operarios, videlicet diversas creaturas, ut scriptum est: « Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. v Et redde illis mercedem, id est injunge illis officia sua cum nominibus suis, quia cum creaturae... | |
| Jacques-Paul Migne - 1884 - 652 pages
...Formatis ergo Dominus Deus de humo cunctis » animantibus terra?, et universis volatilibus cœli, » adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea, » Omne enim quod vocavit Adam animai viventis, » ipsum est nomen ejus : appellavitque Adam nomi» ni bus suis cuneta animantia terrœ,... | |
| 1897 - 346 pages
...l'intelligible vers le divin. C'est Dieu qui fit connaître à Adam son pouvoir rationnel sur la création : « adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea. Omne...vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus » Gen. II. 'ig : c'est Dieu qui lui présenta la femme comme une égale et U) Le sommeil d'Adam est... | |
| Giacomo Leopardi - 1898 - 540 pages
...appartiene ad un certo linguaggio, come ho detto p. 394 fine. Dio, dice la Genesi, adduxit ea (gli animali' ad Adam, ut videret quid vocaret ea: omne enim quod vocavit Adam animae vivent1s (che forse è quanto dire: omnis enim anima vivens, quarn vocavit Adam, cioè omne animal... | |
| 1899 - 600 pages
...anordnet wie Hugo. 15, 39 — 45. Dazu stimmt Gen. 2, 19: formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea. Diese stelle ist ihrem inhalte nach in v. 39 — 41 widergegeben, und daran Gen. 2, 20 ganz geschickt... | |
| 1910 - 328 pages
...Formatis igitur, Dominus Deus, de humo cunctis animantibus terrœ, et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea : omne enim quod vocavit Adam animœ viventis, ipsum est nomen ejus. 14. Le troisième fleuve s'appelle le Tigre, qui va vers les... | |
| 1926 - 502 pages
...i 19 formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne...quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius 20 appellavitque Adam nominibus suis cuneta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias... | |
| Diego de Saavedra Fajardo - 1928 - 298 pages
...acerbitatibus augerent: sufricere ipsum statuendis remedüs. (Tac., ibid ) 3 Formatis de humo candis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea. (Gen., 2, 19.) Cuando el príncipe por su poca edad, o por ser decrépita, o por natural insuficiencia... | |
| 1899 - 588 pages
...anordnet wie Hugo. 15, 39 — 45. Dazu stimmt Gen. 2, 19: formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea. Diese stelle ist ihrem Inhalte nach in v. 39 — 41 widergegeben, und daran Gen. 2, 20 ganz geschickt... | |
| Gerardo Di Nola - 1993 - 276 pages
...2,19-20: «Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animamibus agri et universis volatilibus calli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animce viventis, ipsum est nomen eius. cumulo dei nostri peccati non consentiamo a Dio di «piegare»... | |
| |