| Paul Diels - 1906 - 252 pages
...Fälle des Nachsatzes. accede . . . et crit tibi utilius = enti ist dir danne guotlihhora. T. 44, 14 et insurgent filii in parentes et morte eos afficient, et eritis odio omnibus propter nomen meum = Mi birut ir thanne in hazze allen thuruh minan namon. 57, 8 . . . et mirantes habitant ibi et fiunt... | |
| 1906 - 864 pages
...auf das Folgende. accede . . . et crit tibi utilius = enti ist dir danne guotlihhora. T. 44, 14 (t insurgent filii in parentes et morte eos afficient, et eritis odio omnibus propter worden meutn = Mi birut ir thanne in hazze allen thuruh minan namon. 57, 8 . . . et intrantes habitant... | |
| Heinrich Joseph Vogels - 1913 - 436 pages
...enim uobis in illa hora. quid loquamini 20 Non enim uos estis. qui loqui 21Tradet enim frater fratrë in mortem. et pater filium et insurgent filii in parentes. et morte eos efficient. 22Et eritis odio omnibus homi nibus. propter nomen meum. Qui aute perse uerauerit usque... | |
| Marcabrun, Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson - 2000 - 624 pages
...tried to preserve the article by eliding it with the previous line while leaving the v. intact. 4—6 'Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium: et insurgent filii in parentes' ('And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...hic salvus erit. GLOSSA [PL 162,1344B]: Praemissa consolatione subdit graviora pericula: unde dicitur «Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater...insurgent filii in parentes, et morte eos afficient». GREGORIUS, In Ev. [2,35, PL 76,1261B]: Minorem enim dolorem ingerunt mala quae ab extraneis, maiorem... | |
| |