 Et cum se inclinasset, vidit posita linteamina; non tamen introivit. (6) Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita, (7) et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum; sed seperatim...  L'Évangile expliqué, défendu médité, ou, Exposition exégétique, apologétique ... - Page 393by Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878Full view - About this book
 | François Pérennès - 1864 - 512 pages
...employés à ce saint usage : Et cum se inclinasse!, vidit posita linteamina : non tamen introivit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita, et sudarium, etc. (S. Jean, XX, 5, 6 et 7). cette ville la nécessité d'offrir leurs hommages à la... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - 220 pages
...et venit primus ad monumentum . Et cum se inclinasset vidit posita linteamina, non tameu introivit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita et sudarium quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum sed separatim inyolutum in... | |
 | 1865 - 462 pages
...inclinasset (S. Joannes), vidil posita linteamina Venit ergo Simon Petrus et vidit linteamina posita, et sudarium quod fuerat super caput ejus, non cum...linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum. » (S. Joannes, xx, 5-7.) C'est seulement après avoir été drapé dans son linceul que Jésus est... | |
 | Martin Luther - 1865 - 476 pages
...et venit prias ad monumentum, et cum se inclinasset, vidit linteamina posita, non tamen introivit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum et introivit in monumentum et vidit linteamina posita et sudarium, quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum, separatim involutum in unum... | |
 | Martin Luther - 1865 - 1196 pages
...venit prius ad monumentum, et cum se inclinasset, vidit linteamina posita, non tamen introivit. Venjt ergo Simon Petrus sequens eum et introivit in monumentum et vidit linteamina posita et sudarium, quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum, separatim involutum in unum... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1866 - 152 pages
...et venit primus ad monumentum. Et cum se inclinas«et, vidit posita linteamiaa, non tamen introivit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita, et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum, sed separati; involutum in... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...et venit primus ad moumentum. Et cum se inclinasset, vidit posita linteamina; non tamen introivit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum et introivit in monumentum et vidit linteamina posita et sudarium, quod fuerat super caput eius, non cum linteaminibus positum, sed separatem involutum in... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 382 pages
...et venit primus ad monumentum. Et cum se inclinasset, vidit posita linteamina, non tamen introivit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum, et vidit liuteamina posita, et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non cum linteamimbus positum, sed separatim... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...citiusPetro,et venit primus ad monumentum. Et cum se inclinasset, vidit posita linteamina, non tamen introivit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita, et sudarium quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1878 - 606 pages
...(S. Joannes), vidit posita linteamina Venit ergo Simon Petrus et vidit linteamina posita, et sudarinm quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum. » (S. Joau, xx, 5-7.,) C'est seulement après avoir été drapé dans son linceul que Jésus est déposé... | |
| |
