 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...body. 27. Et accipiens calicem, gratias egit, et dedit illis, dicens : " Bibite ex hoc omnes : 28. " Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remisionem peccatorum. 29. "Dico autem vobis, non bibam amod6 de hoc genimine vitis usque in diem illum... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1887 - 522 pages
...his body and blood to God, as he was about to sacrifice it on the following day in his Passion; 1 " Hic est enim Sanguis meus Novi Testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum." — Matt. xxvi. 28. * "Tu es Sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech." — Ps. cix. 4. and... | |
 | Abel Lefranc - 1888 - 736 pages
...redemit Dominus sanguine suo evangelica lectione colligitur apud Matthaeum : Bibite, inquit Dominus, ex hoc omnes, hic est enim sanguis meus Novi Testamenti, qui pro multis efftindetur in remissionem peccatomm*. Apud Marcum : Hic est sangnis metts Novi Testamenti qui pro... | |
 | Martin Luther - 1889 - 736 pages
...Accipite et mandúcate, Hoc est corpus meum. Et accipieus calicem gratias egit et dédit illis dicens : Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur iu remissionem peccatorum' etc. Graecus s utrobique habet 'ei-xagiai-rjactc, gratias agens', quod uoster... | |
 | Reinhard Mönchemeier - 1893 - 288 pages
...est corpus meum. Et accipiens calicem gratias egit et dedit ittis dicens: Sibite ex hoc omnes, hie est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Marcus Luc. 22, 19 sq. paene similiter; Lucas quoque ita: Et accepto pane gratias egit et fregit et... | |
 | 1901 - 690 pages
...corpus meum. 27 Et accipiens calicem gratias egit: et dédit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. 28 Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. 29 Dico autem vobis : non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem ilium, cum illud bibam vobiscum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...ejus sanguinem vinum convertitur (621). Et accipiens calicem gratias egit, et dédit illis dicens : Bibite ex hoc omnes : hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro mullís effundeturin remissionem peccatorum. Hic, ¡nquit, est sangnis meus qui fundendus est, non... | |
 | James Douglas Bruce - 1923 - 462 pages
...XXVI, 27—28. "Et accipiens ealicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnea. Hie eat enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum." So, too, St. Mark, XIV, 23 — 24. Even nearer to Robert's conception, however, is the corresponding... | |
 | 1927 - 174 pages
...meum. 27. "Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. 28. "Hie est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum." MARK XIV, 22. "Et manducantibus illis, accepit Jesus panem: et benedicens fregit et dedit eis, et ait:... | |
 | Aloysius Maria Costa - 1927 - 172 pages
...corpus meum. 27. "Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. 28. "Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in ramissionem peccatorum." MARK XIV, 22. "Et manducantibus illis, accepit Jesus panem: et heued icons... | |
| |
Coenantibus autem eis, accepit lesus panem, et benedixit ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite, et comedite : hoc est corpus meum. Et accipiens calicem gratias egit : et dedit illis, dicens : Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis... 
