 | Louis Tronson - 1857 - 628 pages
...serviteurs : Aon ad oculum servientes, quasi liominibus placentes, sed ul servi Chrisli, (acienles voluntatem Dei ex animo cum bona voluntate servientes, sicut Domino et non hominibtu. (Ephes. vi, 6, 7.) Ecrivant à ceux de Colosses : Faites avec aflection et de bon cœur,... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - 456 pages
...oculum servientes, quasi homi» nibus placentes, sed ut servi Christi, facientes volun» tatem Dci ex animo. Cum bona voluntate servientes, » sicut Domino et non hominibus : scientes quoniam » unusquisque quodcunque fecerit bonum, hoc recipiet » a Domino, sive servus, sive liber.... | |
 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1859 - 712 pages
...Timothée, le grand Apôtre lui recommande d'offrir à (1) « Servi, obedite dominis carnalibns cum timoré et tremore, « in simplicitate cordis vestri, sicut...servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi, « facientcs voluntatem Dei ex animo, cum bona voluntate ser« vientes, sieut Domino, et non hominibus... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1859 - 678 pages
...Timothée , le grand Apôtre lui recommande d'offrir à (l) « Servi, obedite dominis camalibns cura timore et tremore, « in simplicitate cordis vestri, sicut Christo. Non ad oculum « servientcs, quasi homiuibus placentes, sed ut servi Christi, « facientcs voluntatcm Dei ex animo... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 608 pages
..., comme à Jésus-Christ. Voici ce que dit l'Apôtre : « Servi, obedite dominis « carualibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri,...Christo; non ad oculum servientes, quasi hominibus pla« ceutes, sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo ; « cum bona voluntate servientes,... | |
 | Saint Ignatius (of Loyola) - 1870 - 674 pages
..., non ad oculitm servientes quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi , facientes voluntalcm Dei ex animo, cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus *. Et de là vous pourrez juger vous-mêmes quel respeet le religieux doit avoir intérieurement pour... | |
 | Ferdinand Walter - 1871 - 492 pages
...imibilbenbe nllet mobernen Stei^etten." 4) Ephes. VI. 5 — 9. Servi obedite dominis carnalibus cum timoré et tremore in simplicitate cordis vestri, sicut Christo:...Christi, facientes voluntatem Dei ex animo, cum bona volúntate servientes, sicut Domino, et non hominibus: scientes quoniam unnsquisque quodcomque fecerit... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 502 pages
...11 — 14. Ephes. 6, 5. 6. Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplieitate cordis vestri, sicut Christo; non ad oculum servientes,...servi Christi, facientes voluntatem dei ex animo. Tit. 2, 9. 49, 15. 16. ougenschalc stm. der augendiener, erklärt sich aus dem spruche; fehlt im mhd.... | |
 | 1875 - 604 pages
...obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo; 6. non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes,...servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo, VOL. X 7. cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non bominibus : 8. scientes quoniam unusquisque,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 pages
...sed educate illos in disciplina et correptione Domini. Servi, obedite dominis camalibus cum timoré et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo, non ad oculum servientes, quasi hominibus placeatis : sed ut servi Christi faciatis voluntatera В Dei ex animo, cum bona volúntate servientes,... | |
| |
Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri SICUT CHRISTO; non ad oculum servientes quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi facientes voluntatem Dei ex animo, cum bona voluntate servientes SICUT DOMINO... 
