 | Anton Emanuel Schönbach - 1897 - 288 pages
...ir sult iuwer tugende an dem künege Hartmuoten schönen.' Vgl. Matth. 5, 44: Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt...calumniantibus vos, ut sitis filii patris vestri qui in coelis est. Ferner Luc. 6, 27. (Luc. 23, 34. Act. 7, 59.) Proverb. 25, 21 = Rom. 12, 20. — 20, 3... | |
 | Anton Emanuel Schönbach - 1897 - 426 pages
...Hartmuoten schönen.' Vgl. Matth. 5, 44 : Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite bis qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii patris vestri qui in coelis est. Ferner Luc. 6, 27. (Luc. 23, 34. Act. 7, 59.) Proverb. 25, 21 = Rom. 12, 20. — 20, 3... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 pages
...imiiari etiam oportet; non enim propius ad eum accederé possumus quam aliis benefaciendo et parcendo : " Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt...cœlis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos"4. V. De Dei justitiâ3. 63. i° Notio. Justitia lato sensu omnium virtutum complexum significar.,... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...uos et orate pro persequentibus et calump niantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Diligamus ergo inimicos nostros et oremus pro ipsis, ut fiant filii Dei, sicut... | |
 | Francis Bacon - 1900 - 462 pages
...shall transgress. For unto that imitation we are called : Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, etpluit super jus tos et injustos. So... | |
 | Joh Heidenreich - 1900 - 156 pages
...facere an qui petit a te, da ei et volenti mutuari a te, ne avertaris. proximum tuum inimicum tuum. benefacite his, qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut . . ') n6, 12. — testim. III, 3. — 2) 157, 17 — testim. III, 57. — *) 125, 22 — testim. III,... | |
 | 1903 - 438 pages
...exemplo Patris celestis celesria simul ac terrena moderantis, ut simus perfect!, sicut et ille perfectus est, « qui solem suum oriri facit super bonos et malos, « et pluit super iustos et iniustos » <*>. denique dum ipse Salvator in hoc seculo conversaretur temporaliter sine... | |
 | Blaise Pascal - 1904 - 452 pages
...a60 et 3a6; HAT., XXIV, n ; XXV, 4i ; Mot., II, a5 et ia6; Mien., 5g7, 5<j8, 6gg. 3. Matth., V, 45 : ut sitis filii patris vestri qui in cœlis est : qui solem suum oriri facit super bonos et malos. 'i . Le manuscrit porte : figurent ; la correction semble nécessaire à l'intelligence du texte. 5.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...meorummulliludinem lingua invidens non loquatur. tarnen lapides i psi, et fundamenta murorum, et pal « Oiligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calnmniantibus vobis(Luc. vi, 27). »Et quideminhacdietua, qux ad pacem tibi; nunc autemabscondilasuntab... | |
 | Slovenska matica - 1908 - 338 pages
...dobro činite onim, ki vas nenavide, i molite za onih, ki vas progone i ki od vas zlo govore. Vulg.: Diligite inimicos vestros, benefacite his, qui oderunt...et orate pro persequentibus et calumniantibus vos. Vpliv vulgate. Pogl. 2.6 Konz.: A ti Betleem zemla Judee, Vulg. Et tu Betlehem terra Juda, B er n.:... | |
| |
Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 
