 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1852 - 600 pages
...alors vous serez dans la joie, et nul ne pourra arracher cette joie de votre cœur : Et vos igitur nunc tristitiam habetis; iterum autem videbo vos , et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis (Joan., xvi, 22). Ainsi, la joie que se promettent, qu'éprouvent, pendant quelques... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - 782 pages
...D ditur, ita eliam polesl nalus appellari, qui soluuis )am non moritur (Rom. vi). Et vosigilur nunc quidem tristitiam habetis. Iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium te rum nemo toilet a vobis. [BEDA.] Dominus exponit paradigma quod de muliere proposuit. Tristiliam... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 596 pages
...Je vous reverrai de nouveau, et votre cœur se réjouira, et personne ne vous ravira votre joie : « Iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. » Comme si JésusChrist disait : Quelle vicissitude de sentiments ! quelle différence... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...puerum, iam non meminit pressurae propter gaudium: quia natus est homo in mundum. 22 Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. 23 Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis: si quid petieritis... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...puerum, iam non meminit pressurse propter gaudium, quia natus est homo in mundum. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis; iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Et in illo die me non rogabitis quicquam. (Jo. 150. Mt. 216. Mr. 125.) Amen amen dico... | |
 | 1872 - 378 pages
...puerum, jam non meminit pressuras propter 22 gaudium: quia natus est homo in mundum. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium 23 vestrum nemo toilet a vobis. Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen, dico vobis: si... | |
 | Martin Luther - 1873 - 584 pages
...puerum, iam non meminit pressurae propter gaudium , quia natus est homo in mundum. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos,...et gaudebit cor vestrum , et gaudium vestrum nemo tollet a vobis , et in illo die me non rogabitis quicquam. Locus principalis huius evangelii est ,... | |
 | Martin Luther - 1873 - 778 pages
...puerum, iam non meminit pressurae propter gaudium , quia natus est homo in mundum. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos,...et gaudebit cor vestrum , et gaudium vestrum nemo tollet a vobis , et in illo die me non rogabitis quicquam. Locus principalis hnius evangelii est, Christianis... | |
 | Carlo Maria Curci - 1876 - 602 pages
...meminil pressurae propter gaudium, quia natus est homo in mundum. 2. Et vos igitur nunc quidem tristiliam habetis: iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollct a vobis. 2:t. Et in ilio die me non rogahitisquidqunm. Amen, amen dico vobis: si quid petieritis... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...puerum, jam non meminit pressurae propter gaudium, quia natus est homo in mun<luni. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos,...et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Dominica Quarta post |Jascïta. ©ratio. /^vMNIPOTENS Deus, cu\.J jus solius est indomitas... | |
| |
Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. 
